Que signifie « kulot » en français ?
Le mot « kulot » désigne en français un type de vêtement particulier, souvent décrit comme un short ample qui ressemble à une jupe, appelé aussi « culotte » ou « jupe-culotte ». Ce terme se réfère donc principalement à un vêtement divisé qui paraît comme une jupe mais comporte deux jambes.
Définition précise de « kulot » en français
- Nom commun en français.
- Désigne une pièce de vêtement ample, courte, ressemblant extérieurement à une jupe.
- Parfois appelé « culotte » ou « jupe-culotte ». La différence principale est la coupe large et divisée en jambes.
Traduction du mot « kulot » dans d’autres langues
Dans les dictionnaires anglais-français comme ceux de Reverso, « kulot » est souvent traduit en fonction du contexte :
- En anglais, il peut se traduire par culottes ou wide-legged shorts.
- Le terme est aussi utilisé pour désigner « cheveux frisés » dans un contexte culturel spécifique, notamment pour désigner les Negritos, peuple des montagnes.
Utilisation culturelle et linguistique de « kulot »
Au-delà du vêtement, « kulot » signifie aussi « cheveux frisés » dans certaines langues comme le tagalog des Philippines. Par exemple :
Nommés « Négritos » dans la littérature et « kulot » (cheveux frisés) localement, ils sont connus comme le « peuple des montagnes ».
Cela montre que le mot a différentes acceptions selon le contexte, soit textile soit descriptif physique.
Ressources pour approfondir la traduction
- Dictionnaires en ligne comme Reverso proposent la traduction contextuelle et phonétique du mot.
- Des services gratuits de traduction, notamment Google Traduction, offrent des équivalents instantanés en plusieurs langues.
- L’audio de prononciation est disponible pour apprendre le son exact du mot en français et en anglais.
Mot apparentés et confusions possibles
Le mot « kulot » peut être confondu à l’oral avec des termes proches tels que « kilt », « knot » ou d’autres homonymes en anglais. Il faut donc vérifier le contexte pour une compréhension précise.
Points essentiels à retenir :
- Kulot désigne un vêtement ample, mi-short mi-jupe, en français.
- Le terme signifie aussi « cheveux frisés » dans un contexte culturel philippin.
- Il se traduit par « culottes » ou « wide-legged shorts » en anglais selon le contexte.
- Les dictionnaires en ligne sont des ressources fiables pour affiner la traduction et la prononciation.
- Attention à ne pas confondre avec des mots similaires phonétiquement.
Que signifie exactement le mot “kulot” en français ?
En français, kulot n’est pas simplement un mot qu’on entend au coin de la rue sans réfléchir. En fait, kulot peut avoir plusieurs sens, selon le contexte. C’est un nom masculin, qui se prononce /kylo/, et il cache quelques surprises intéressantes.
Généralement, quand on parle de “culot” (notez l’orthographe), on pense à une notion de courage un peu osé, voire débraillé. Mais attention, “kulot” avec un “k” est une autre affaire.
Alors, “Kulot”, ça veut dire quoi ?
Dans la langue française, kulot désigne un type de vêtement : un short large qui ressemble à une jupe, aussi appelé “jupe-culotte”. C’est un peu le déguisement parfait entre la jupe et le short. Pratique, décoiffant, et confortable. Idéal pour ceux qui veulent se sentir libres sans sacrifier l’élégance !
Imaginez un pantalon court et ample qui tombe comme une jupe évasée. Le fameux “kulot” est donc une culotte large, à mi-chemin entre le pantalon et la jupe. Populaire dans les modes féminines, il revient souvent dans les collections estivales. Vous saisissez l’image ?
Mais, ne confondons pas avec “culot”.
Avec un “c”, culot est un nom masculin désignant ce qu’en anglais on appelle “brass neck,” “shameless cheek,” ou encore “impudence”. C’est cette audace limite effrontée qu’on retrouve chez quelqu’un qui ose demander quelque chose sans se soucier des conventions. Par exemple : “Malgré ses retards répétés, elle a eu le culot de réclamer une augmentation.”
Cette expression a des racines dans la culture française où la notion de culot est à la fois critique et parfois admirative.
Comment gérer cette confusion ?
Les francophones eux-mêmes peuvent parfois mélanger ces deux mots qui se ressemblent à l’oreille. D’un côté, le “kulot” avec un k, plus rare, qui décrit une pièce vestimentaire. De l’autre, le “culot” avec un c, souvent utilisé au figuré pour parler d’audace.
Une clé pour ne pas se tromper : le contexte ! S’il s’agit de vêtements ou de mode, c’est “kulot”. S’il s’agit d’attitude ou de caractère, cherchez plutôt “culot”.
Un petit détour linguistique et culturel
Curieusement, le mot “kulot” possède aussi un autre tirage dans certains contextes liés à la langue filipino (Tagalog). Là, “kulot” signifie “frisé” ou “bouclé” et sert à décrire la texture des cheveux. On aperçoit cette définition dans la littérature locale où les Negritos, peuple des montagnes, sont parfois appelés “kulot” en référence à leurs cheveux bouclés.
Ce n’est pas une coïncidence que le mot soit utilisé dans des contextes aussi différents. Cela prouve qu’en linguistique, certains termes voyagent et s’adaptent à des réalités culturelles distinctes.
Envie d’apprendre à dire “kulot” correctement ?
La prononciation est assez simple : /kylo/. Vous pouvez retrouver cet apprentissage sur des outils en ligne comme Reverso ou Google Translate qui proposent même des démonstrations audio. Pourquoi ne pas essayer dès maintenant ? Rien ne vaut la pratique pour bien intégrer un nouveau mot et sa sonorité !
Quelques applications pratiques
- Si vous êtes fan de mode, essayez de décrire votre prochain achat avec “kulot” plutôt que “jupe-culotte”. Vous aurez l’air un peu plus stylé et connaisseur.
- En revanche, faites attention avec “culot” quand vous discutez attitudes. Ce mot peut piquer un peu. L’utiliser avec soin montre une vraie maîtrise du français.
De plus, la distinction des genres dans les traductions est importante. “Kulot” est masculin et pluriel devient “kulot-kulot” — une curiosité qui peut surprendre dans une conversation. Certaines ressources en ligne vous aident également à explorer ces variantes.
En bref, que retenir ?
Le mot “kulot” en français désigne principalement une culotte large ou une jupe-culotte, confortable et tendance. À ne pas confondre avec “culot”, qui exprime une forme d’audace ou d’impudence. Le mot “kulot” porte aussi une signification colorée dans d’autres langues, notamment pour désigner les cheveux bouclés.
Cette double dimension enrichit notre langue et nous pousse à réfléchir à la richesse des mots et à leur contexte. Besoin d’un petit défi ? La prochaine fois que vous croisez un “kulot”, essayez d’évoquer son double sens autour d’un café. Vos interlocuteurs seront peut-être bluffés par votre culture linguistique !
Pour finir, un mot de passe pour vos prochaines discussions :
“Avec du kulot, on avance plus léger, avec du culot, c’est parfois un peu plus osé.”
C’est pas mal, non ? Et vous, comment utiliserez-vous “kulot” en français ?
Que signifie le mot « culot » en français ?
« Culot » est un nom masculin qui signifie impudence, audace ou effronterie. On l’emploie pour parler de quelqu’un qui ose faire quelque chose sans gêne.
Comment prononce-t-on « culot » en français ?
Le mot « culot » se prononce /kylo/.
Quelle est la différence entre « culot » et « kulot » ?
« Culot » désigne l’audace, tandis que « kulot » désigne un type de vêtement, comme un short ample ressemblant à une jupe.
Que veut dire « kulot » dans un contexte culturel ?
« Kulot » signifie aussi « cheveux frisés » dans certaines cultures, notamment en référence aux Négritos, un peuple des montagnes.
Comment utiliser « culot » dans une phrase ?
Par exemple : Malgré ses retards, il a le culot de demander une augmentation.