Que signifie « tout ce qui » en français ?
« Tout ce qui » signifie « tout ce qui » ou « tout ce que » en anglais, se traduisant généralement par « everything that ». Cette expression s’emploie lorsque le pronom relatif qui est suivi d’un verbe conjugué, un pronom objet ou un pronom réfléchi. Elle sert à introduire une proposition relative dont le sujet est exprimé par qui.
Quand utiliser « tout ce qui » ?
- Lorsque qui est suivi d’un verbe conjugué : Tout ce qui brille. (Everything that shines.)
- Quand qui précède un pronom objet : Tout ce qui vous effraie est bête. (Everything that scares you is silly.)
- Quand qui est suivi d’un pronom réfléchi : J’ai rangé tout ce qui se trouvait là. (I tidied everything that was there.)
Contrairement à l’anglais où le pronom relatif « that » peut être omis, le pronom « qui » dans « tout ce qui » ne peut jamais être supprimé ou contracté. On ne peut jamais écrire « tout ce’ » ou « tout ce qu’ » dans cette construction.
Différences entre tout ce qui et tout ce que
| Expression | Suit | Peut-on le supprimer ? | Peut-on le contracter ? | Fonction dans la phrase |
|---|---|---|---|---|
| tout ce qui | Verbe conjugué, pronom objet, pronom réfléchi | Non | Non | Sujet du verbe relatif |
| tout ce que | Pronom sujet ou nom | Non | Oui, en qu’ devant voyelle | Complément d’objet |
Par exemple :
- Tout ce qui est écrit est intéressant. (Ce qui est écrit = sujet)
- Tout ce que l’auteur a publié est célèbre. (Ce que l’auteur a publié = complément d’objet)
Comprendre « ce qui » et « ce que »
« Ce qui » et « ce que » sont des pronoms relatifs indéfinis :
- « Ce qui » agit comme sujet. Ex : Je sais ce qui s’est passé. (I know what happened.)
- « Ce que » agit comme objet direct. Ex : Je sais ce que tu fais. (I know what you are doing.)
Ils ne se réfèrent pas directement à des personnes. « Qui » ne se contracte pas en « qu’ ». En revanche, « que » se contracte en « qu’ » devant une voyelle.
Exemples variés avec « tout ce qui »
- Tout ce qui vous fait peur est bête. (Everything that scares you is silly.)
- Tout ce qui est écrit reste. (Everything that is written remains.)
- J’ai rangé tout ce qui traînait par terre. (I tidied up everything that was lying on the floor.)
- Il aime tout ce qui sent bon. (He likes everything that smells good.)
Exemples avec « tout ce que »
- Tout ce que cet auteur a publié est intéressant. (Everything that this author has published is interesting.)
- Elle dépense tout ce qu’elle gagne en vêtements. (She spends everything she earns on clothes.)
- Juliette ne comprend pas tout ce que Paul veut dire. (Juliette doesn’t understand everything that Paul means.)
Résumé des principales informations
- « Tout ce qui » signifie « everything that » et introduit une proposition relative dont qui est sujet.
- On l’utilise quand qui est suivi d’un verbe conjugué, d’un pronom objet ou réfléchi.
- Il ne faut jamais supprimer ou contracter le pronom qui dans cette expression.
- « Tout ce que » s’emploie quand que est suivi d’un pronom sujet ou d’un nom ; il peut se contracter en qu’.
- Les expressions relient toujours une idée d’ensemble ou totalité à une proposition relative.
Tout ce qui : Que signifie cette expression française ?
Tout ce qui signifie “everything that” en anglais. C’est une expression assez fréquente en français, utilisée pour désigner « tout ce qui » fait, existe ou se produit dans un contexte donné. Mais, derrière cette simplicité apparente, se cache une structure précise, liée à l’usage des pronoms relatifs. Prêt à décortiquer cette expression et ses comparaisons souvent confondues avec son cousin « tout ce que » ? Allons-y !
Imaginez que vous vouliez dire en français : « everything that scares you » ou « everything that shines ». Vous utiliserez tout ce qui. Par exemple :
Tout ce qui vous fait peur est bête. (Everything that scares you is silly.)
Simple, non ? Pourtant, la subtilité réside dans la suite du pronom relatif et la grammaire qui s’y accroche.
Pourquoi utiliser tout ce qui et non autre chose ?
La clé est dans la nature grammaticale du mot qui suit l’expression. Tout ce qui est toujours suivi d’un verbe conjugué ou d’un pronom objet (me, te, le, la, lui, nous, vous, les, leur) ou encore d’un pronom réfléchi (me, te, se, nous, vous, se). Ce n’est jamais un nom ni un pronom sujet.
Voici une règle à garder en tête :
- Tout ce qui + verbe conjugué ou pronom objet/réfléchi
- Tout ce que + pronom sujet ou nom
Par exemple :
- J’ai rangé tout ce qui traînait par terre. (Tout ce qui est suivi d’un verbe, ici “traînait”).
- J’adore tout ce que cet auteur a publié. (Tout ce que précède un pronom sujet “cet auteur”).
Les particularités de tout ce qui
Vous ne pouvez pas, comme en anglais, réduire qui à « qu’ » devant une voyelle, ni le faire disparaître. En français, ce pronom reste entier et s’impose dans la phrase.
En revanche, pour tout ce que, un peu plus de flexibilité est permise puisque que peut se contracter en qu’ devant une voyelle, comme dans :
Tout qu’elle gagne, elle le dépense en vêtements.
En résumé, tout ce qui ne s’abrège ni ne se supprime, ce qui souligne l’importance de bien reconnaître ses usages pour éviter les erreurs courantes.
Pour mieux comprendre : tout ce qui vs tout ce que
| Expression | Suit un… | Peut-on le supprimer ? | Peut-on le contracter ? |
|---|---|---|---|
| Tout ce qui | Verbe conjugué, pronom objet, pronom réfléchi | Non | Non |
| Tout ce que | Pronom sujet, nom | Non | Oui (qu’ devant voyelle) |
Un tableau clair pour ne plus se tromper !
Quelques exemples parlants avec tout ce qui
- Tout ce qui est écrit dans ce livre est vrai.
- Elle adore tout ce qui brille et ça se voit.
- J’écoute tout ce qui vient de ma mère avec attention.
Chacune de ces phrases illustre un sujet de la proposition relative – « ce qui » est en position sujet et suivi du verbe.
Quelques exemples avec tout ce que
- Tout ce que tu dis est intéressant.
- J’aime tout ce qu’il mange.
- Tu peux prendre tout ce que tu veux.
Notez que « ce que » introduit toujours une proposition relative avec un complément d’objet direct, ce qui explique les constructions.
Un zoom sur ce qui et ce que, parents proches de tout ce qui
Ce qui et ce que sont des pronoms relatifs indéfinis sans antécédent. Ils remplacent le sujet ou le complément d’objet dans une subordonnée relative.
Ce qui comme sujet :
Je sais ce qui se passe.
Ce que comme objet :
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Cette logique s’applique naturellement à tout ce qui et tout ce que, avec la précision qu’ils signifient « tout » ou « tout ce » : ils englobent la totalité d’un ensemble, sans exclure.
Petits trucs pour ne plus se tromper
- Repérez le mot qui suit : est-ce un verbe conjugué ou un pronom objet/réfléchi ? Si oui, préférez tout ce qui.
- Si le mot qui suit est un pronom sujet ou un nom, utilisez tout ce que.
- Sachez que ni « qui » ni « que » peuvent être omis, contrairement à l’anglais.
- Rappelez-vous que que peut se contracter en qu’, mais pas qui.
Cette méthode claire vous évitera de nombreux pièges et vous aidera à améliorer votre maîtrise du français, surtout à l’écrit.
Le français autrement : tout ce qui compte, ce qui change, tout ce qui plaît
En somme, tout ce qui est un incontournable. On l’utilise pour souligner la globalité, sans jamais sacrifier la précision grammaticale. Dans la vie courante ou littéraire, cette expression colore les phrases, donnant une impression d’ampleur et d’inclusion.
Un dernier exemple avec une petite pointe d’humour :
Tout ce qui brille n’est pas or, mais tout ce qui sent bon plaît toujours.
Dans cette phrase, tout ce qui connecte brillamment (sans jeu de mots) des idées fortes. Alors, prêt à l’utiliser avec assurance ?
Bonus : Explorez les pronoms relatifs associés
- Qui: pronom relatif sujet avec antécédent (ex. « Le chien qui aboie »)
- Que: pronom relatif objet avec antécédent (ex. « Le livre que j’ai lu »)
- Ce qui et ce que: pronoms relatifs sans antécédent, sujet et objet indéfinis
- Tout ce qui et tout ce que: expriment la totalité, combinant l’idée de « tout » avec ces pronoms
Comprendre ces nuances enrichit la maîtrise grammaticale et donne plus de nuances à votre expression française.
En résumé : Tout ce qui veut dire quoi ?
Tout ce qui signifie « tout ce que » ou « everything that » et s’utilise quand la clause relative commence par un qui suivi d’un verbe conjugué, d’un pronom objet ou réfléchi. Il souligne la totalité des éléments dans un contexte donné sans laisser la place à l’ambiguïté.
Voulez-vous pouvoir exprimer :
- Ce que vous aimez dans la vie ?
- Tout ce qui compte pour vous ?
- Tout ce qui vous fait rire (ou pleurer) ?
Alors, rappelez-vous que tout ce qui est votre ami fidèle, prêt à préciser avec élégance et justesse dans votre français de tous les jours. Maintenant, à vous de jouer ! Quel sera votre prochain tout ce qui à partager ?
Que signifie l’expression “tout ce qui” ?
“Tout ce qui” veut dire “tout ce que” ou “tout ce qui” en français. Il est utilisé pour désigner « tout » suivi d’un verbe conjugué ou d’un pronom objet ou réfléchi.
Quand doit-on utiliser “tout ce qui” au lieu de “tout ce que” ?
On utilise “tout ce qui” quand le mot qui suit est un verbe conjugué ou un pronom objet/réfléchi. “Tout ce que” s’emploie avec un pronom sujet ou un nom.
Peut-on contracter ou supprimer “qui” dans “tout ce qui” ?
Non, “qui” ne se contracte jamais en “qu’” et ne peut pas être supprimé, contrairement à l’anglais où “that” peut disparaître.
Quel est un exemple typique de phrase avec “tout ce qui” ?
Exemple : “Tout ce qui vous fait peur est bête.” Ici, “qui” est suivi d’un verbe et la phrase signifie « tout ce qui vous effraie ».
Comment “tout ce qui” se compare-t-il avec “ce qui” et “ce que” ?
“Tout ce qui” est une expression étendue « tout + ce qui » où “ce qui” est sujet dans la proposition relative. “Ce qui” remplace le sujet, “ce que” remplace l’objet direct.