Quelle est la signification complète de « chilling » ?
Le mot « chilling » signifie principalement « effrayant », « qui cause de la peur » ou « terrifiant ». Ce terme adjectival qualifie souvent une situation, un événement ou un récit qui provoque une sensation de peur ou d’angoisse intense. Il souligne un effet psychologique puissant lié au danger, à la violence ou à la cruauté.
Définition détaillée de « chilling »
Le terme chilling décrit quelque chose qui provoque une peur profonde, souvent en raison de sa nature violente ou cruelle. Par exemple, un son lugubre ou une histoire racontée avec des détails terrifiants peut être qualifié de « chilling ».
- « Chilling » est un adjectif prononcé /ˈtʃɪl.ɪŋ/ en anglais britannique et américain.
- Il signifie « effrayant, glaçant, qui fait froid dans le dos ».
- Lexiques reconnus le définissent comme « gravement perturbant ou effrayant ».
Exemples d’utilisation
- « He described in chilling detail how he attacked her. » (Il a décrit avec des détails effrayants comment il l’a attaquée.)
- « The lawyer gave a chilling demonstration of how the accused used a towel to suffocate his victim. » (L’avocat a présenté une démonstration glaçante du mode opératoire de l’accusé.)
- « The chilling sound of wolves howling. » (Le son glaçant des hurlements de loups.)
Origine et formation du mot
« Chilling » provient du verbe anglais chill, qui signifie « refroidir ». L’ajout du suffixe -ing forme un adjectif décrivant la qualité du froid au sens figuré, c’est-à-dire une sensation glaçante liée à la peur. Son usage date du Moyen Âge anglais (1150-1500), avec une première attestation par le poète William Langland en 1393.
| Éléments | Détails |
|---|---|
| Racine | Verbe « chill » (refroidir) |
| Suffixe | -ing (pour former adjectif) |
| Première utilisation | 1393, Moyen anglais |
Autres nuances et sens associés
Le terme garde une forte connotation de peur et de perturbation, mais li peut aussi évoquer :
- Une peur soudaine, un frisson d’appréhension ou de terreur.
- Une ambiance ou un effet renforçant l’émotion de malaise.
- Bien que lié à « chill », « chilling » ne signifie pas « se détendre » ou « calme » (sens familier du verbe « chill »).
L’usage le rapproche souvent de récits ou situations traumatisantes ou dangereuses dans la littérature, les médias, ou les témoignages.
Résumé des sens
- Chilling = Effrayant, glaçant par son intensité émotionnelle.
- Souvent lié à la violence ou la cruauté.
- Origine anglaise issue du verbe « chill » (refroidir) + suffixe « -ing ».
Points clés à retenir
- Chilling décrit quelque chose qui provoque la peur ou le choc.
- Il souligne un aspect profond, souvent psychologique, de cette peur.
- Utilisé couramment dans des contextes littéraires, juridiques ou médiatiques.
- Ne doit pas être confondu avec le sens familier de « chill » (se détendre).
- Première apparition remontant au Moyen Âge en anglais.
Vous vous demandez : Quel est le sens complet de « chilling » ? Découvrez-le tout de suite.
Le mot « chilling » est un adjectif qui signifie principalement « effrayant » ou « glaçant ». Il évoque une peur intense, souvent liée à quelque chose de cruel, violent ou dangereux. Autrement dit, il s’emploie quand un récit, une scène ou une atmosphère vous donne des frissons d’effroi.
Mais ce n’est pas tout. Plongeons un peu plus dans les détails de ce terme intriguant.
« Chilling » : un mot qui donne des frissons historiques
Le terme vient du verbe anglais chill, signifiant « refroidir », avec le suffixe -ing qui forme l’adjectif. Son apparition remonte au Moyen Âge, précisément entre 1150 et 1500, avec des traces dans des écrits comme ceux du poète William Langland en 1393. Donc, quand vous dites qu’un récit est « chilling », vous signez un héritage linguistique vieux de plusieurs siècles !
Pourquoi parler d’effroi ou de peur intense ?
Selon les dictionnaires renommés, « chilling » reflète ce qui est gravement perturbant ou terrifiant. Par exemple, le Longman Dictionary nous dit que le terme s’utilise pour décrire quelque chose qui fait peur, souvent à cause de sa violence ou cruauté. On retrouve cette idée dans le son lugubre des loups hurlant la nuit ou dans la description d’un témoignage horrible.
« The lawyer gave a chilling demonstration of how the accused used a towel to suffocate his victim. »
Cette phrase tirée de la vie judiciaire illustre parfaitement un cas d’utilisation : on imagine très bien la tension et l’horreur ressenties.
Différences entre « chilling » et d’autres mots apparentés
Attention, ne confondez pas « chilling » avec la variante verbale familière « chill », qui elle, signifie plutôt se détendre ou calmer une situation émotionnelle.
- « Tom seriously needs to chill. » = Tom a besoin de se détendre.
- « Chilling » = Terrifiant, déstabilisant.
Voilà un bon exemple d’anglais qui vous joue des tours. Alors qu’« une histoire chilling » vous crisperez, un « chill » entre potes vous relaxera.
Quand utilisez-vous « chilling » ?
C’est simple. Si une scène, un son, un récit vous glace le sang, alors « chilling » est votre adjectif. Une expression comme « chilling detail » ou « chilling clarity » implique un retour très net, presque douloureux, sur une situation lourde ou choquante.
Essayez de penser à un film d’horreur qui vous a marqué. Ce sentiment d’effroi ou d’anxiété qui s’installe ? C’est ça, la puissance du mot.
Quelques phrases types pour mieux comprendre
- « The chilling sound of wolves howling filled the night. » (Le son glaçant des loups hurlant emplissait la nuit.)
- « He described in chilling detail how he attacked her. » (Il a décrit en détail glaçant comment il l’a attaquée.)
- « Outside the door she paused, breathing the chill and chilling air. » (Devant la porte, elle s’arrêta, respirant l’air froid et glaçant.)
On voit ici que « chilling » est souvent lié à une sensation physique ou émotionnelle forte, mêlant froid et peur.
« Chilling » n’est pas qu’un simple adjectif : c’est une expérience
En plus de qualifier ce qui fait peur, le mot reflète une sorte d’impact psychologique. Il transmet non seulement l’idée d’une peur immédiate, mais aussi d’un effet prolongé. Un récit ou un événement « chilling » laisse une trace dans l’esprit, comme un frisson qui reste après que la scène se soit terminée.
À retenir
| Aspect | Détail |
|---|---|
| Partie du discours | Adjectif |
| Prononciation | UK /ˈtʃɪl.ɪŋ/ | US /ˈtʃɪl.ɪŋ/ |
| Signification principale | Effrayant, glaçant, gravement perturbant |
| Origine | Moyen anglais, verbe « chill » + suffixe « -ing » |
| Exemple type | « a chilling story » = histoire terrifiante |
Une question pour vous :
Quand avez-vous ressenti cette peur glaçante ou cette angoisse qui fait que tout devient « chilling » autour de vous ? Partagez vos expériences, elles enrichissent la compréhension.
En résumé, le sens complet de « chilling » dépasse un simple synonyme d’« effrayant » : c’est une sensation durable d’effroi et de trouble causée par quelque chose d’extrêmement inquiétant. Une atmosphère, un récit ou un détail « chilling » vous saisit et laisse un souvenir marqué.
Alors, la prochaine fois que vous entendrez ce mot, vous saurez qu’il emballe une peur qui ne s’oublie pas facilement… et que ce n’est jamais une invitation à « chill » (se détendre) !
Qu’est-ce que signifie le mot « chilling » en anglais ?
« Chilling » est un adjectif qui signifie « effrayant » ou « terrifiant ». Il décrit quelque chose qui provoque une peur intense ou un trouble grave, souvent lié à la violence ou la cruauté.
Comment utilise-t-on « chilling » dans une phrase ?
« Chilling » qualifie des situations ou des détails qui font peur. Par exemple, on peut dire : « Il a décrit en détail effrayant comment il a attaqué la victime. »
Quelle est l’origine historique du mot « chilling » ?
Le mot vient de l’anglais moyen, utilisé dès 1150-1500. Il dérive du verbe « chill » avec le suffixe « -ing ». La première attestation date de 1393.
« Chilling » a-t-il d’autres significations ou nuances ?
Principalement, « chilling » se réfère à la peur ou au trouble. Il peut aussi évoquer un sentiment glacé ou froid, mais ce sens est moins fréquent comparé à l’idée d’effroi.
Quelle différence y a-t-il entre « chill » en argot et « chilling » ?
En argot, « chill » signifie se détendre ou calmer ses émotions. « Chilling » décrit quelque chose qui fait peur, ce sont donc deux usages très distincts.