Qui a écrit Fly Me to the Moon ?
La chanson Fly Me to the Moon a été écrite en 1954 par Bart Howard. Initialement, elle portait le titre In Other Words.
Origines de la chanson
Bart Howard, né Howard Joseph Gustafson en 1915, est un compositeur américain. Il écrit cette mélodie simple en 1954, inspiré par le style de Cole Porter. La chanson répond à la demande d’un éditeur qui souhaitait une composition accessible.
Howard refuse cependant de modifier certaines paroles, notamment la phrase « fly me to the moon » malgré les suggestions de changements.
Premières interprétations et enregistrements
- La première enregistrement commercial est réalisé par Kaye Ballard la même année que la composition, en 1954.
- La chanson est d’abord présentée au public par la chanteuse de cabaret Felicia Sanders, contribuant à sa reconnaissance initiale.
- En 1956, Johnny Mathis en propose une version, aidant à sa popularisation.
Évolution du titre et notoriété
Avec sa popularité croissante, la chanson devient mieux connue sous le nom Fly Me to the Moon. En 1963, Peggy Lee convainc Bart Howard de changer officiellement le titre. Elle-même a enregistré la chanson en 1960, participant à son succès durable.
Héritage de la chanson
Fly Me to the Moon demeure l’un des standards du jazz les plus célèbres, souvent repris et associée à de nombreuses interprétations, notamment celle de Frank Sinatra.
Points clés à retenir
- Bart Howard est l’auteur original, ayant écrit la chanson en 1954 sous le titre In Other Words.
- Kaye Ballard est la première à enregistrer la chanson la même année.
- Le titre officiel change en 1963 grâce à Peggy Lee.
- La chanson s’inspire de l’élégance et simplicité des chansons de Cole Porter.
Qui a écrit Fly Me to the Moon ? L’histoire méconnue d’un classique intemporel
La réponse courte ? Fly Me to the Moon fut écrite en 1954 par Bart Howard.
Mais attendez, l’histoire ne s’arrête pas là. Ce classique du jazz était à l’origine connu sous le nom d’In Other Words. On dirait presque un titre pour un roman d’amour compliqué, non ?
Bart Howard (né Howard Joseph Gustafson en 1915) était un compositeur américain un peu modeste, aux ambitions cabaret, qui a écrit cette chanson à la demande d’un éditeur souhaitant un air simple et charmant. Howard, un grand admirateur de Cole Porter – oui, le maître de la chanson élégante et pleine d’esprit – s’est inspiré de ce style pour concevoir sa composition. Le but ? Créer une ballade à la fois tendre, poétique et évidemment singulière.
Comment le titre et la chanson ont vu le jour
Le mot “Fly me to the moon”, aujourd’hui iconique, faillit même disparaître. En effet, un éditeur proposa de remplacer cette phrase par “take me to the moon”, ce qui, clairement, n’aurait pas eu la même poésie. Heureusement pour nous, Bart Howard refusa de modifier ses paroles. Résultat : un titre devenu un symbole du rêve et de la romance cosmique.
Implantée dans le circuit cabaret par la chanteuse Felicia Saunders, la mélodie commença à circuler. Mais c’est Kaye Ballard qui enregistre la toute première version commerciale en 1954, peu après l’avoir composée.
Le succès grandissant et la transformation du titre
Au fil des années, la chanson gagne en popularité. Mais son nom d’origine, In Other Words, ne colle pas totalement à l’esprit léger et rêveur du refrain. En 1963, la chanteuse Peggy Lee suggère à Bart Howard de renommer officiellement la chanson Fly Me to the Moon. Notre compositeur hoche la tête. La magie opère alors sur ce titre simplifié qui colle mieux à l’imaginaire et aux émotions suscitées par la chanson.
Les interprètes qui ont fait décoller la mélodie
Vous vous demandez peut-être : qui a popularisé ce standard au-delà du cercle restreint du cabaret ? Peggy Lee elle-même, dès 1960, met son grain de sel en enregistrant une version qui capte l’attention du public. Elle contribue à propulser le titre dans la conscience collective.
Mais le véritable décollage intervient en 1964. Frank Sinatra adapte la chanson avec un arrangement signé Quincy Jones, accompagné par l’orchestre de Count Basie. C’est cette version qui devient la plus célèbre, presque indissociable de l’époque des missions Apollo vers la Lune. Sinatra, charmeur et suave, offre au morceau une dimension éternelle, presque spatiale.
Une chanson, des centaines de versions
Bart Howard estimait déjà qu’en 1964 plus de 100 enregistrements existaient. Aujourd’hui, on compte plus de 300 versions. Oui, la chanson fait encore vibrer nombreux artistes, du jazz à la pop, en passant par le swing et même l’électro lounge.
Un fait amusant : Tony Bennett, grand vétéran de la scène, a adopté une technique singulière pour chanter ce morceau. Sur des conseils avisés, il a commencé à le chanter sans microphone, simplement avec sa voix claire et puissante. Pas mal pour montrer que parfois, il suffit d’une bonne dose d’authenticité.
Une reconnaissance méritée
En 1999, la Songwriters Hall of Fame a couronné la chanson d’un prix prestigieux : le « Towering Song Award ». Cette distinction reconnaît les chansons ayant influencé la culture de façon unique et durable. Fly Me to the Moon a ainsi obtenu son étoile au firmament.
En résumé, voici ce que vous devez retenir :
- Fly Me to the Moon fut écrite en 1954 par Bart Howard, ancien accompagnateur de cabarets.
- Initialement intitulée In Other Words, la chanson portait un nom moins évocateur.
- La première version commerciale fut enregistrée par Kaye Ballard la même année.
- Le style rappelle le jazzy et sophistiqué Cole Porter, cher à Howard.
- Howard tint bon face aux éditeurs, refusant de changer la phrase « fly me to the moon ».
- En 1963, Peggy Lee convainquit Howard de changer officiellement le titre.
- La popularité explose avec Peggy Lee et surtout Frank Sinatra en 1964, dans un arrangement mythique de Quincy Jones avec Count Basie.
- La chanson est devenue un lointain symbole des rêves lunaires et des grandes aventures humaines.
- Plus de 300 versions existent désormais, preuve du caractère universel du morceau.
- En 1999, le morceau fut honoré par la Songwriters Hall of Fame.
Alors, la prochaine fois que vous fredonnez ce classique, souvenez-vous : c’est l’histoire d’un homme simple qui a tenu à garder des paroles qui faisaient rêver. Bart Howard a donné un ticket pour la Lune à toute l’humanité. Et vous, quels voyages musicaux avez-vous faits grâce à cette chanson ?
FAQ – Qui a écrit Fly Me to the Moon ?
Qui est l’auteur original de la chanson Fly Me to the Moon ?
Bart Howard a écrit la chanson en 1954. Elle s’appelait alors « In Other Words ». Il l’a composée avec un style inspiré de Cole Porter.
Quelle est la première personne à avoir enregistré Fly Me to the Moon ?
Kaye Ballard a réalisé la première version enregistrée la même année où la chanson fut écrite, en 1954.
Comment et quand le titre de la chanson a-t-il changé ?
En 1963, Peggy Lee persuada Bart Howard de changer officiellement le titre de « In Other Words » à « Fly Me to the Moon », titre sous lequel la chanson devint célèbre.
Quelle importance a eu la version de Frank Sinatra sur la chanson ?
La version de Frank Sinatra, sortie en 1964 avec un arrangement de Quincy Jones, est celle rendue célèbre, notamment par son lien avec les missions Apollo sur la Lune.
La chanson Fly Me to the Moon a-t-elle été reconnue officiellement ?
Oui, elle a été nommée « Towering Song » par le Songwriters Hall of Fame en 1999, récompensant son influence culturelle majeure.
Qui a popularisé la chanson à ses débuts sur scène ?
Le public a découvert la chanson grâce à la chanteuse de cabaret Felicia Saunders, qui l’a souvent interprétée avant que d’autres la popularisent.