La version la plus célèbre de “Fly Me to the Moon” est celle de Frank Sinatra sortie en 1964. Cette interprétation, arrangée par Quincy Jones et accompagnée par l’orchestre de Count Basie, est considérée comme la version définitive du classique de jazz.
Origines de la chanson
“Fly Me to the Moon” est une composition de Bart Howard datant de 1954, initialement intitulée “In Other Words”. La première version enregistrée fut celle de Kaye Ballard la même année. Bien que désormais peu connue, sa version a contribué à établir la chanson comme un standard du jazz grâce à son élégance et sa richesse sonore.
La version emblématique de Frank Sinatra
Frank Sinatra (1915-1988) sort son adaptation en août 1964 sur l’album It Might as Well Be Swing. Le partenariat avec Count Basie et son orchestre, ainsi que l’arrangement de Quincy Jones, confère à la chanson une dimension rythmée et sophistiquée.
Cette version a gagné en notoriété notamment grâce à son lien avec les missions Apollo. “Fly Me to the Moon” fut la première musique jouée sur la Lune, via un lecteur cassette portable par l’astronaute Buzz Aldrin lors de la mission Apollo 11 en 1969. Sinatra devint ensuite maître de cérémonie lors d’un événement NASA, renforçant encore l’association de la chanson avec l’exploration spatiale.
Caractéristiques de l’interprétation
- Voix claire et charismatique de Sinatra.
- Arrangement swing énergique et orchestral.
- Rythme entraînant qui marie jazz et big band.
- Une interprétation qui demeure un modèle pour les reprises futurs.
D’autres versions notables
Bien que Sinatra domine, d’autres artistes ont apporté leur touche :
- Nat King Cole : Son interprétation est plus douce et contemplative, agrémentée d’un couplet supplémentaire poétique qui complète les paroles originales.
- Joe Harnell : Une version instrumentale bossa nova primée aux Grammy Awards en 1962.
- Versions modernes et variées : allant du métal (Become The Knight) au ska (Skanatra), en passant par la guitare acoustique (Angelina Jordan) ou même le gayageum coréen (Luna Lee).
- Neon Genesis Evangelion : Une version douce utilisée comme générique de fin dans l’anime.
Ces adaptations montrent la flexibilité de la chanson, mais aucune d’elles n’a rencontré l’impact culturel de la version de Sinatra.
L’héritage de “Fly Me to the Moon”
Simple dans ses paroles et sa mélodie, “Fly Me to the Moon” évoque des émotions universelles comme l’espoir et le désir d’appartenance. La version de Sinatra combine ces qualités à une interprétation puissante, ce qui contribue à son statut de classique incontournable.
Cette chanson continue d’être un pilier du Great American Songbook et un choix privilégié pour les reprises. Sa place dans l’histoire est renforcée par son lien unique avec la conquête spatiale et son rôle dans la culture populaire.
Points clés à retenir
- Frank Sinatra est l’interprète le plus célèbre de “Fly Me to the Moon”.
- Sa version date de 1964, avec un arrangement de Quincy Jones et Count Basie.
- La chanson fut la première musique jouée depuis la surface lunaire lors d’Apollo 11.
- Bart Howard a écrit la chanson en 1954, d’abord enregistrée par Kaye Ballard.
- De nombreuses autres reprises existent, mais aucune n’égale l’impact de Sinatra.
- La chanson est un standard du jazz au rayonnement international durable.
Quelle est la version la plus célèbre de Fly Me to the Moon ?
La version la plus célèbre de “Fly Me to the Moon” est sans conteste celle de Frank Sinatra, enregistrée en 1964 avec l’orchestre de Count Basie et arrangée par Quincy Jones. Pourquoi ? Parce qu’elle a dépassé le simple statut de reprise pour s’imposer comme l’image de référence du titre, un classique intemporel qui voyage même jusqu’aux étoiles – littéralement.
Mais avant de plonger dans cette icône de la musique, jetons un œil aux racines de la chanson et à ce qui fait sa renommée mondiale.
Origines et premières versions : “In Other Words” par Kaye Ballard
Avant d’être le tube connu sous le titre Fly Me to the Moon, la pièce fut créée sous le nom plus formel d’In Other Words par Bart Howard dans les années 1950. En 1954, l’actrice et chanteuse italo-américaine Kaye Ballard fut la première à graver ce morceau. Son interprétation apporte un charme jazzy, un brin sophistiqué, qui a contribué à installer la chanson comme un standard du jazz.
Cependant, cette version originelle reste aujourd’hui plutôt confidentielle. Peu de personnes pensent à Ballard quand elles entendent cette mélodie suave et entraînante. Pourtant, c’est elle qui a donné la base sur laquelle tous les artistes suivants se sont appuyés.
Nat King Cole : une version tendre avec un couplet unique
Dans l’histoire des reprises, Nat King Cole mérite une place spéciale. Sa voix douce et mélancolique caresse la chanson d’une émotion palpable. Il ajoute même un couplet supplémentaire – un cadeau poétique qui introduit le titre avec une réflexion sur le pouvoir des mots et de la musique. Cette initiative enrichit la chanson d’une profondeur rare.
« Poets often use many words to say a simple thing It takes thought and time and rhyme To make a poem sing »
Cette douce approche ne détrône cependant pas Sinatra, mais offre une belle alternative au public en quête d’une expérience plus intimiste.
Frank Sinatra et la version qui a conquis la lune
En août 1964, « Fly Me to the Moon » prend une toute autre dimension quand Frank Sinatra enregistre sa version avec l’orchestre de Count Basie, sous la direction lumineuse de Quincy Jones. Cette adaptation swing, rythmée et pleine d’énergie, donne à la chanson une nouvelle vie, une vitalité qui colle parfaitement au style de Sinatra. Sa voix, nette, puissante, avec ce soupçon de charme désinvolte, impose cette version comme la référence absolue.
Mais ce n’est pas tout. En juillet 1969, pendant la mission Apollo 11, le pilote du module lunaire Buzz Aldrin écoute cette version sur son lecteur cassettes, faisant de cette chanson la première musique jamais jouée sur la Lune. Voilà qui place Sinatra dans l’histoire de l’humanité, pas seulement comme un chanteur, mais comme un symbole d’une époque audacieuse où l’homme touche les étoiles.
Cette anecdote confère une aura presque mythique à sa version. Pour des millions de fans, Fly Me to the Moon est indissociable de Frank Sinatra, à tel point que beaucoup le croient auteur original du morceau !
Autres versions mémorables et surprenantes
Si Sinatra règne en maître sur ce titre, la chanson a aussi inspiré des nombreux artistes dans des styles variés :
- Angelina Jordan : Une version acoustique épurée où la jeune voix captivante ajoute une fraîcheur remarquable.
- Neon Genesis Evangelion : Une reprise douce et mélancolique en fin d’épisode, en contraste avec la tension de la série.
- Become The Knight : Un cover métal énergique avec solo de guitare, très apprécié sur YouTube.
- Project Milan : Une version électro-rock innovante, qui joue avec les synthés et insère de nouveaux textes.
- Luna Lee : Version instrumentale jouée au gayageum coréen, pleine de sensibilité.
- Skanatra : Une reprise ska pétillante, énergique et entraînante, inspirée de la scène britannique 2 Tone.
- Club Remix : Remix de la version Sinatra, parfait pour une séance de sport dynamique.
Ces adaptations révèlent une autre vérité surprenante : avec sa mélodie simple et son texte universel, Fly Me to the Moon se prête à tous les styles. Ce n’est donc pas seulement un classique de jazz, mais un véritable caméléon musical.
Pourquoi la version Sinatra se démarque-t-elle autant ?
Si la chanson se prête à des déclinaisons infinies, le charisme et la puissance vocale de Sinatra lui donnent un éclat particulier. L’arrangement signé Quincy Jones et l’orchestre de Count Basie apportent à la fois sophistication et swing, emballant l’auditeur dans une ambiance nocturne et cosmique, à la fois intime et grandiose.
Ce cocktail magique, couplé à l’aura historique de la mission Apollo 11, a gravé cette version dans la mémoire collective. Dans une époque marquée par la course spatiale et l’espoir, chanter ‹ Fly Me to the Moon ›, c’était presque une déclaration d’ambition : dépasser les frontières du possible. Un message qui résonne toujours, aujourd’hui.
Et aujourd’hui, quelle place tient Sinatra dans l’univers de Fly Me to the Moon ?
Malgré les dizaines de covers et versions modernes, la version de Sinatra reste la plus jouée, la plus profillée, la plus recommandée. Que ce soit dans des films, des pubs, ou lors d’événements spéciaux, c’est elle que l’on entend d’abord.
Son incarnation du morceau transcende la musique pour devenir un petit morceau d’histoire. D’ailleurs, avez-vous déjà écouté la version de Sinatra avec un casque, les yeux fermés, en vous imaginant sur le pas de la Lune ? Essayez, c’est toute une expérience.
En résumé
| Version | Interprète | Année | Caractéristique | Impact |
|---|---|---|---|---|
| In Other Words | Kaye Ballard | 1954 | Première version, chanson riche en jazz | Base du standard jazz |
| Fly Me to the Moon | Nat King Cole | Années 1950-60 | Couplet supplémentaire, ton doux | Interprétation poétique |
| Fly Me to the Moon | Frank Sinatra (& Count Basie) | 1964 | Swing, arrangement Quincy Jones | Version la plus célèbre, première musique sur la Lune |
En se baladant parmi ces versions, une question se pose : et si la version la plus « fameuse » n’était que le début de la magie, et que la richesse de Fly Me to the Moon résidait dans sa capacité à s’adapter au temps, aux styles et aux émotions ? Après tout, chaque écoute est une invitation à un voyage distinct.
Alors, retrouvons l’inspiration dans cette voix qui a touché le cœur des rêveurs et gardons les yeux tournés vers le ciel. Fly Me to the Moon, en vérité, c’est un morceau d’éternité chanté par Frank Sinatra… et bien d’autres encore.
Quelle version de “Fly Me to the Moon” est la plus célèbre ?
La version la plus célèbre est celle de Frank Sinatra sortie en 1964. Elle est souvent considérée comme la version définitive de la chanson.
Pourquoi la version de Frank Sinatra est-elle si connue ?
Cette version a été arrangée par Quincy Jones et accompagnée par l’orchestre de Count Basie. Elle a gagné en notoriété car c’était la première musique jouée sur la Lune lors de la mission Apollo 11.
Quelle est la relation entre “Fly Me to the Moon” et la conquête spatiale ?
La version de Frank Sinatra a été la première chanson jouée sur la Lune, sur un lecteur cassette par un astronaute d’Apollo 11. Cela a renforcé son aura et son impact culturel.
Comment la version de Frank Sinatra se distingue-t-elle des autres interprétations ?
Sinatra utilise une voix claire et affirmée. L’arrangement swing de Quincy Jones et la présence de l’orchestre de Count Basie offrent un style unique et mémorable.
Existe-t-il d’autres versions notables de cette chanson ?
Oui, Kaye Ballard a enregistré la première version en 1954, et Nat King Cole a ajouté un couplet supplémentaire. D’autres artistes comme Angelina Jordan ou des reprises métal et electro ont aussi apporté leur touche.