Que signifie « vais faire » en français ?
« Vais faire » exprime une action imminente, signifiant « je vais faire » ou « je ferai bientôt ». C’est une expression au futur proche utilisée pour indiquer qu’une action se déroulera très prochainement. Par exemple, Je vais faire la vaisselle signifie « Je ferai la vaisselle dans peu de temps ».
Définition précise de « Je vais faire »
La phrase « Je vais faire » se traduit directement par « I am going to do » ou « I will do » en anglais. Ici, vais est la conjugaison du verbe aller au présent pour la première personne du singulier, et faire est à l’infinitif. Cette construction exprime une intention imminente ou un projet dans un futur proche.
On l’emploie dans des situations informelles et courantes pour signifier qu’une action commencera rapidement :
- Je vais faire mes devoirs.
- Je vais faire la cuisine.
- Je vais faire une promenade.
Différence entre « Je vais faire » et « Je ferai »
| Expression | Temps | Signification | Usage |
|---|---|---|---|
| Je vais faire | Futur proche | Action proche dans le temps | Contexte informel, immédiat |
| Je ferai | Futur simple | Action plus lointaine, prévue | Contexte formel ou officiel |
Le futur proche « Je vais faire » insiste sur la rapidité ou la certitude prochaine de l’action. Le futur simple « Je ferai » indique une action à venir mais potentiellement plus éloignée ou planifiée, parfois moins certaine.
Par exemple :
- Je vais faire la vaisselle maintenant. (Action immédiate)
- Je ferai la vaisselle ce soir. (Action lointaine ou programmée)
Usage du verbe « faire » en français
Le verbe « faire » signifie « faire » ou « réaliser » et sert à exprimer une grande variété d’actions. Il se trouve souvent dans des expressions idiomatiques ou quotidiennes telles que :
- Faire la vaisselle : laver la vaisselle.
- Faire ses devoirs : faire ses exercices scolaires.
- Faire la cuisine : préparer les repas.
Cette grande polyvalence permet de décrire beaucoup de tâches ou d’activités courantes. « Faire » équivaut souvent à « to do » ou « to make » en anglais.
Notes sur l’usage de « Je vais » seul
Dire « Je vais » uniquement est généralement insuffisant en français pour exprimer une idée complète. Il faut préciser l’action ou la destination pour que la phrase soit correcte :
- Je vais faire les courses. (Action complète)
- J’y vais (Je vais à cet endroit précis)
- Je m’en vais (Je pars de cet endroit)
Sans complément, « Je vais » reste vague et peut paraître inachevé, contrairement à l’anglais où « I’m going » est compréhensible seul.
Comparaison des constructions futures avec « faire »
Il est utile de comparer les formes impliquant différentes marques de futur :
- Aller faire X (futur proche) indique un futur proche ou une intention immédiate.
- Être/Aller + futur simple (« ira faire X ») exprime un futur plus lointain ou formel.
Exemple :
- On va faire une pause. (courant, proche)
- On ira faire une pause plus tard. (futur éloigné, officiel)
Cette nuance aide à exprimer à quel moment l’action est prévue, surtout dans un contexte formel ou informel.
Points clés à retenir
- « Je vais faire » signifie « je vais faire » et exprime une action imminente.
- Cette expression est au futur proche, souvent informelle et courante.
- Différence avec « Je ferai » : celui-ci appartient au futur simple et indique un futur plus lointain ou formel.
- Le verbe faire est polyvalent, signifiant faire ou réaliser diverses actions.
- Dire juste « Je vais » est incomplet en français ; un complément est nécessaire.
- Les constructions comme aller faire X marquent souvent un futur proche tandis que ira faire X exprime un futur plus lointain.
Que veut dire « vais faire » ? Le guide complet pour bien comprendre et utiliser cette expression
« Vais faire » signifie tout simplement « je vais faire », une expression courante du français qui veut dire « je vais faire quelque chose », généralement dans un futur proche. En clair, c’est une façon familière et naturelle d’exprimer qu’on s’apprête à réaliser une action dans un avenir immédiat. Mais attention, même si la traduction semble simple, cette expression dissimule un peu de subtilité dans son usage.
Imaginez-vous dans une cuisine en train de dire à votre coloc : « Je vais faire la vaisselle ». Cela indique clairement que vous allez faire la vaisselle très bientôt, dans les prochaines minutes. Pas demain, pas la semaine prochaine, mais maintenant ! Pas mal comme promesse, non ?
« Je vais faire » : un futur proche express et convivial
En français, je vais faire est l’exemple parfait de ce qu’on appelle le futur proche. Ce temps verbal sert à exprimer une action imminente. Ce n’est pas juste un vœu ou une promesse lointaine, vous êtes sur le point de passer à l’action. Par exemple :
- Je vais faire mes devoirs. (Je commence bientôt mes devoirs.)
- Je vais faire la cuisine. (Je m’y mets dans quelques instants.)
- Je vais faire du sport. (J’enfile mes baskets dans quelques minutes.)
Vous voyez ? Cette formule est versatile et s’adapte à toutes les actions que vous comptez démarrer rapidement.
Futur proche vs futur simple : quelle différence ?
Pour ceux qui aiment jouer aux linguistes, la question du futur en français se divise souvent en deux catégories intéressantes :
- Futur proche (je vais faire) : action imminente ou prévue très prochainement, souvent plus informelle.
- Futur simple (je ferai) : action future, plus éloignée, souvent plus formelle ou certaine.
Le fameux je ferai la vaisselle plus tard donne une sensation d’action un peu plus distante que je vais faire la vaisselle, qui, lui, va sonner comme un engagement direct et soudain. Un peu comme la différence entre « je vais au cinéma ce soir » (futur proche, c’est du concret) et « j’irai au cinéma un jour » (futur simple, c’est plus flou).
C’est comme choisir entre « je commence dans une minute » et « je commencerai un jour ». La nuance est subtile mais importante, surtout en conversation.
Le verbe « faire » : un caméléon de la langue française
Pas question de laisser « faire » dans l’ombre ! Ce verbe est un véritable couteau suisse du français. Il veut dire « faire » ou « faire », mais peut s’infiltrer dans une tonne d’expressions idiomatiques et ne ressemble pas toujours à son cousin anglais « to do ».
Quelques exemples deviennent vite familiers :
- faire la vaisselle : faire les plats sales, un classique qu’on aime moins mais qu’il faut bien faire.
- faire les devoirs : aka faire ce qu’on vous impose à l’école.
- faire la cuisine : non ce n’est pas un sort magique, c’est simplement préparer à manger.
« Faire » s’étend encore plus loin dans les expressions que nous utilisons tous les jours, un peu comme ce vieux parrain qu’on retrouve à chaque coin de phrase pour pimenter le discours.
Pas « Je vais » tout seul : un piège pour les débutants
Un conseil d’ami pour ne pas sonner bizarre : dire « Je vais » tout seul en français sonne tout simplement incomplet et peut dérouter votre interlocuteur. Pourquoi ? Parce qu’on attend une suite. Quel est le projet ? Où allez-vous ?
En français, les phrases comme « J’y vais » (je vais là-bas) ou « Je m’en vais » (je pars) fonctionnent beaucoup mieux. Elles précisent l’action et la destination. Mais dire juste « Je vais » et s’arrêter là, c’est comme demander une pizza sans dire quelle garniture.
Dans la discussion quotidienne, prévoyez donc une petite suite : Je vais faire le marché, J’y vais, ou Je m’en vais. Cela donne du sens et évite de laisser vos interlocuteurs suspendus à un fil imaginaire.
Aller faire vs ira faire : quelles subtilités pour le futur ?
Pour élargir votre palette, sachez que aller faire et ira faire décrivent le futur, mais à des degrés différents :
- aller faire : futur proche, action à venir très prochainement, informel.
- ira faire : futur simple, plus distant dans le temps, plus formel ou certain.
Par exemple :
- On va faire les courses dans une heure. (Action imminente, planification immédiate.)
- On ira faire les courses la semaine prochaine. (Plan plus éloigné dans le temps.)
Cela permet d’exprimer des nuances très fines avec la conjugaison. À vous d’adapter selon que vous parlez de votre objectif pour demain ou pour le mois prochain.
En résumé : pourquoi maîtriser « vais faire » est essentiel
Voilà pourquoi comprendre et bien utiliser « vais faire » est utile. Cette expression est omniprésente dans le français parlé. Elle vous permet de :
- Parler de vos projets immédiats de façon claire et naturelle.
- Exprimer une intention proche, ce qui rend la conversation plus vivante et spontanée.
- Éviter les maladresses en n’employant pas « je vais » seul, mais en donnant du contexte.
- Jouer avec les nuances du futur proche et du futur simple selon la distance temporelle.
Voici une petite astuce à utiliser dès aujourd’hui : au lieu de répondre sèchement « Je vais » quand on vous demande vos plans, essayez « Je vais faire un tour » ou « Je vais préparer le repas ». Votre français semblera tout de suite plus fluide et naturel.
Avez-vous déjà utilisé « vais faire » sans savoir ce que cela signifiait vraiment ? Cette expression décomplexée, facile à apprendre et à placer, ne demande qu’à devenir votre meilleure amie dans la conversation de tous les jours. Alors, qu’attendez-vous pour la faire entrer dans votre vocabulaire ?
Qu’est-ce que « vais faire » signifie en français ?
« Vais faire » est une partie de la tournure « je vais faire » qui veut dire « je vais faire quelque chose ». Elle exprime une action qui va se passer bientôt, dans un futur proche.
Quelle est la différence entre « je vais faire » et « je ferai » ?
« Je vais faire » indique un futur proche, une action imminente. « Je ferai » exprime un futur plus lointain ou certain, souvent plus formel.
Peut-on dire seulement « je vais » pour signifier « je vais faire » ?
Non, « je vais » est incomplet en français. Il faut un complément, comme « je vais faire » ou d’autres phrases comme « j’y vais » pour préciser l’action ou la destination.
Comment utilise-t-on « faire » dans « vais faire » ?
Le verbe « faire » signifie « faire » ou « faire quelque chose ». Il est souvent utilisé avec d’autres mots, par exemple « faire la vaisselle » ou « faire ses devoirs ».
Pourquoi utilise-t-on « je vais faire » au lieu de « je ferai » ?
« Je vais faire » est plus courant dans la conversation pour parler d’une action qui va bientôt arriver. « Je ferai » est plus formel et indique une certitude ou un futur plus lointain.