Que signifie « très jolie » en français ?
« Très jolie » signifie « très jolie » ou « très belle » en anglais. C’est une expression française qui sert à décrire quelque chose ou quelqu’un de féminin comme étant particulièrement attrayant ou charmant.
Décomposition de l’expression « très jolie »
- Très : un adverbe français qui veut dire « très », « hautement », « beaucoup » ou « grandement ».
- Jolie : un adjectif féminin qui signifie « jolie », « belle » ou « mignonne ».
La combinaison donne donc « très jolie », littéralement « très belle ». Cette expression s’adresse typiquement à des sujets féminins, puisqu’« jolie » est un adjectif au féminin.
Usage grammatical de « jolie »
« Jolie » s’emploie uniquement avec des noms féminins. Par exemple :
- Une peinture jolie
- La femme est très jolie
Pour un nom masculin, on utiliserait « joli » (sans « e »), par exemple : « un homme joli ».
Exemples concrets et contextes d’utilisation
- C’est très jolie, la femme. — Elle est très belle.
- C’est très jolie la vie dans la ville. — La vie urbaine est très agréable à regarder.
- Vous êtes très jolie. — Formule polie pour dire « Vous êtes très belle » à une femme.
- Tu fais très jolie. — On dit à quelqu’un qu’il ou elle a une très belle apparence.
Synonymes et mots proches
| Adjectifs similaires à « jolie » | Synonymes ou mots proches à « très » |
|---|---|
| Joli, assez, belle, beau, agréable | Très, bien, tout, seul, exactement |
Ces termes enrichissent la langue française et permettent de nuancer les descriptions selon le contexte.
Expressions proches avec « très »
L’adverbe « très » s’utilise avec de nombreux adjectifs :
- Très jeune
- Très intéressant
- Très intelligent
- Très important
- Très idiot
« Très jolie » fait partie d’une large famille d’adjectifs intensifiés qui améliorent la qualité de la description.
Usage en dehors de la langue : nom de lieu
« Très Jolie » est aussi un nom propre, notamment d’un lieu prestigieux en Afrique du Sud :
- Un domaine de mariage situé dans la région de Gauteng.
- Le choix du nom souligne la beauté et l’élégance du site.
Ceci montre comment la locution trouve des applications variées, incluant le marketing.
Ce qu’il faut retenir
- « Très jolie » veut dire « très belle » en français.
- Composé de l’adverbe « très » et de l’adjectif féminin « jolie ».
- Utilisé pour qualifier un sujet féminin ou ce qui est perçu comme beau.
- Employé dans des expressions courantes comme « Vous êtes très jolie » ou « Tu fais très jolie ».
- Aussi utilisé comme nom propre, notamment pour des lieux ou entreprises valorisant la beauté.
Que signifie exactement “très jolie” ? Le charme simple d’une expression française
Ah, “très jolie” ! Vous avez sûrement déjà entendu cette charmante expression française quelque part, et vous vous demandez : qu’est-ce que cela veut dire en réalité ?
La réponse est simple, directe et, j’ose le dire, élégante : “très jolie” signifie “très jolie” tout simplement, ou, en anglais, “very pretty”.
Mais ne vous arrêtez pas là. Cette expression cache une petite pépite linguistique qui mérite d’être explorée. Pourquoi “très jolie” fonctionne, comment elle s’utilise et pourquoi elle séduit autant, voici le guide complet pour devenir un vrai expert (ou experte) du français courant.
Décomposer “très jolie” : mode d’emploi lexical
Commençons par le commencement : la phrase est composée de deux mots clés, chacun avec leur propre poids.
- Très : un adverbe. En français, ce n’est pas juste “very”. C’est “très, hautement, fortement”… bref, il amplifie tout ce qui suit, un vrai booster de compliments.
- Jolie : un adjectif féminin qui signifie “jolie” ou “mignonne”. Attention à l’accord ! C’est toujours au féminin singulier.
Donc, “très jolie” ensemble, c’est une intensification du mot “jolie”. Là où “jolie” signifie simplement “pretty”, “très jolie” fait passer le message d’une beauté renforcée, d’une esthétique qui touche un peu plus le cœur (ou les yeux).
Un usage qui scintille dans la vie quotidienne
“Très jolie” peut sortir dans plusieurs contextes :
- Vous voyez une femme élégante et vous dites : “C’est très jolie, la femme.” (Notez que cette phrase sans accord correct paraîtrait bizarre, la bonne forme est “C’est très jolie” uniquement si elle désigne un objet neutre ou féminin singulier, par exemple “la robe”, “la peinture”.)
- Vous admirez une scène ou un objet : “C’est très jolie, la vie dans la ville.” Une sorte de poésie urbaine et visuelle en quelques mots.
En fait, “très jolie” est souvent utilisé pour décrire des choses ou des personnes féminines ou des objets féminins. Par exemple, “une peinture très jolie”. Et c’est là qu’il faut faire attention à la grammaire : “jolie” s’accorde toujours avec le nom féminin qu’il qualifie.
Des cousins et synonymes pour varier les plaisirs
Si vous commencez à maîtriser “très jolie”, pourquoi ne pas jouer avec les mots autour ? En Français, vous avez :
- Joli, belle, agréable pour “pretty” ou “pleasant”.
- Et pour “très”, pensez à bien, hautement, ou tout à fait, qui nuancent aussi l’intensité.
En anglais, ces synonymes enrichissent la conversation, mais rien de tel que l’authenticité d’une expression simple et claire.
Et “très jolie” ailleurs : le nom d’un lieu charmant
Pour les amoureux du romantisme, “Très Jolie” est aussi un nom qui brille dans la vraie vie. Par exemple, en Afrique du Sud, ce nom est donné à une salle de réception de mariage très populaire dans la région de Gauteng.
Pourquoi ce choix ? Parce que “Très Jolie” évoque le raffinement et la beauté, une promesse implicite que ce lieu sera “très beau” pour célébrer des moments précieux. Une vraie preuve que l’expression dépasse la simple grammaire pour s’inscrire dans la vie réelle.
Quelques expressions françaises autour de “très” pour impressionner vos amis
“Très jolie” est loin d’être la seule formule magique avec “très”. Voici quelques autres combinaisons à connaître (et à glisser dans vos conversations) :
- Très jeune : très young, idéal pour parler d’une nouvelle recrue ou d’un enfant adorable.
- Très intéressant : parfait pour un livre, un film ou une idée qui vous captive.
- Très intelligent : la colle quand vous voulez complimenter quelqu’un intelligemment.
- Très important : pour marquer l’essence d’un sujet ou d’une tâche.
- Très idiot : parfois utile en discutant des erreurs ou situations comiques.
Voilà, le français exploite le mot “très” pour démultiplier l’ampleur des adjectifs. “Très jolie” s’inscrit dans cette logique et transforme un simple compliment en une expression forte et élégante.
En résumé, pourquoi “très jolie” est si simple et si puissant ?
| Aspect | Explication |
|---|---|
| Signification | Très jolie = très jolie, “very pretty” |
| Composition | “Très” (adverbe intensif) + “jolie” (adjectif féminin) |
| Contexte | Utilisé pour décrire la beauté d’une personne féminine ou d’un objet singulier féminin |
| Autres usages | Nom d’un lieu romantique comme une salle de mariage en Afrique du Sud |
| Variantes | Synonymes pour jouer avec le vocabulaire (belle, joli, agréable, hautement, bien, etc.) |
Vous aussi, adoptez “très jolie” dans vos conversations !
Envie d’impressionner lors d’une conversation ? Dites “vous êtes très jolie” à une amie ou “c’est très jolie” quand vous admirez un objet. Mais rappelez-vous la grammaire : “jolie” pour les noms féminins singuliers.
À force d’écouter et de pratiquer, “très jolie” deviendra naturel dans votre vocabulaire. Cela donnera un petit air de cœur français à vos compliments ou descriptions, et on ne peut pas dire non à ça, n’est-ce pas ?
Alors, prêt à lancer “très jolie” dans vos prochaines phrases ? Allez-y, avec style et simplicité !
Que signifie exactement “très jolie” en français ?
“Très jolie” signifie “très belle” ou “très jolie” en anglais. C’est une expression pour indiquer qu’une personne ou une chose est très attirante ou plaisante à voir.
Comment se composent les mots dans l’expression “très jolie” ?
“Très” est un adverbe qui veut dire “beaucoup” ou “fortement”.
“Jolie” est un adjectif féminin qui signifie “belle” ou “agréable à regarder”.
Dans quels contextes peut-on utiliser “c’est très jolie” ?
On l’emploie pour décrire une femme ou un objet féminin, par exemple : “C’est très jolie, la femme” ou “C’est très jolie la vie dans la ville”.
Quelle est la règle grammaticale concernant “jolie” ?
“Jolie” est un adjectif féminin. Il s’accorde avec des noms féminins comme “une peinture” ou “une femme”.
Peut-on trouver d’autres expressions proches de “très jolie” ?
Oui. Par exemple : “vous êtes très jolie” (vous êtes très belle), ou “tu fais très jolie” (tu as l’air très belle).
Qu’est-ce que “Très Jolie” en dehors de l’expression ?
C’est aussi le nom d’un lieu de mariage populaire en Afrique du Sud. Le nom reflète la signification française “très belle”.