Qui a chanté la chanson « L-O-V-E » à l’origine ?
La chanson « L-O-V-E » a été chantée pour la première fois par Nat King Cole en 1965. Cette version vocale originale figure sur son album studio intitulé L-O-V-E. La musique a été composée par Bert Kaempfert, tandis que les paroles ont été écrites par Milt Gabler.
Contexte de création et première interprétation
« L-O-V-E » a d’abord existé sous forme instrumentale. Cette version instrumentale figurait sur l’album Blue Midnight de Bert Kaempfert, sorti en 1964. Milt Gabler, qui était déjà un parolier reconnu, a ajouté les paroles, donnant ainsi naissance à la version chantée.
Nat King Cole a enregistré « L-O-V-E » lors de sa dernière séance d’enregistrement le 3 décembre 1964. Cette séance a permis de finaliser plusieurs titres pour son album à venir. La chanson est devenue l’un des morceaux phares de ce dernier album, publié en 1965.
Les créateurs derrière « L-O-V-E »
- Bert Kaempfert : compositeur de la mélodie originale.
- Milt Gabler : auteur des paroles de la version chantée.
- Lee Gillette : producteur de l’enregistrement de Nat King Cole.
Bert Kaempfert était un chef d’orchestre et compositeur allemand. Milt Gabler, lui, était un auteur et producteur influent, notamment connu pour son travail avec Duke Ellington. Leur collaboration sur « L-O-V-E » est née après leurs rencontres liées au succès du titre instrumental « Wonderland by Night ».
Versions internationales et reprises notables
Nat King Cole a lui-même enregistré plusieurs versions linguistiques de « L-O-V-E » pour son album, destiné à un public international. Ces versions incluèrent :
- Japonais (avec quelques mots en anglais)
- Italien
- Allemand
- Espagnol
- Français
En français, la chanson porte le titre « Je Ne Repartirai Pas », avec une traduction signée Jean Delleme.
Plusieurs artistes ont revisité « L-O-V-E » dans les décennies suivantes. Par exemple :
- Yōko Oginome a sorti une version japonaise en 2011, inspirée de celle de Hibari Misora datant de 1965.
- La chanteuse anglaise Joss Stone a enregistré une reprise pour une publicité liée à Chanel, reprenant la version originale de Nat King Cole.
Différence avec d’autres chansons intitulées « Love »
Il est important de distinguer « L-O-V-E » de Nat King Cole des autres chansons portant le même titre ou un titre similaire. Par exemple :
- « Tainted Love » a été initialement chantée par Gloria Jones en 1965.
- « The Power of Love » est une chanson célèbre de Jennifer Rush.
Ces chansons sont distinctes, tant par leurs auteurs que par leurs interprètes originaux.
Résumé des points-clés sur la chanson « L-O-V-E »
- « L-O-V-E » est une chanson composée par Bert Kaempfert avec des paroles de Milt Gabler.
- La première version vocale a été enregistrée par Nat King Cole en 1964 et publiée en 1965.
- La chanson était à l’origine un instrumental sur l’album de Kaempfert « Blue Midnight » (1964).
- Nat King Cole a chanté plusieurs versions internationales (japonais, italien, allemand, espagnol, français).
- De nombreux artistes ont repris la chanson en s’inspirant de la version de Nat King Cole.
- Cette chanson est distincte d’autres titres « Love » célèbres dans l’histoire de la musique.
Qui a chanté « L-O-V-E » à l’origine ? Un classique signé Nat King Cole
La question « Qui a chanté Love à l’origine ? » revient souvent, surtout avec tant de chansons portant le mot « Love » dans leur titre. Mais si l’on parle précisément de la chanson « L-O-V-E », la réponse est claire et nette : Nat King Cole est l’artiste qui a chanté cette fameuse mélodie pour la première fois avec des paroles.
Ce morceau a été enregistré pour son album studio L-O-V-E paru en 1965, même si la chanson elle-même était déjà sortie en single dès septembre 1964. La musique a été composée par le talentueux Bert Kaempfert, avec des paroles écrites par Milt Gabler, et la production confiée à Lee Gillette, un habitué des sessions de Nat. Le contexte est fascinant, car la chanson existait d’abord sous forme instrumentale sur l’album Blue Midnight de Kaempfert (1964), avant d’être joliment agrémentée de la douce voix de Nat.
Un bijou musical qui dépasse les frontières
Nat King Cole ne s’est pas arrêté à une simple version anglaise. Pour toucher un public mondial, il a enregistré L-O-V-E en plusieurs langues, y compris en japonais (mélangé à quelques mots d’anglais), italien, allemand, espagnol et bien sûr français. Incroyable, n’est-ce pas ? Même les accents changent, mais la magie du morceau reste intacte. Cette approche polyglotte montre à quel point Nat King Cole était un artiste conscient de la portée universelle de sa musique.
En français, la chanson a été renommée « Je Ne Repartirai Pas » avec des paroles traduites par Jean Delleme. Quel dommage que cette version soit moins connue du grand public francophone, car elle apporte une touche élégante à ce classique.
Une chanson revisitée, mais pas remplacée
Le succès de « L-O-V-E » a inspiré de nombreux artistes à travers les décennies. Par exemple, en 2007, la chanteuse britannique Joss Stone a repris ce morceau dans une ambiance soul bien à elle, notamment dans une publicité Chanel pour le parfum Coco Mademoiselle. Cette reprise digitale offre une nouvelle jeunesse à la chanson, mais tout le monde s’accorde à dire que rien ne vaut l’original.
Il y a aussi la version japonaise de Yōko Oginome sortie en 2011, toujours inspirée par la version plus ancienne de 1965 interprétée par Hibari Misora, une légende dans son pays. Ces adaptations démontrent que « L-O-V-E » traverse les époques et les cultures, ce qui n’est pas donné à toutes les chansons.
En résumé : L-O-V-E, un classique immortel signé Nat King Cole
| Sujet | Détails |
|---|---|
| Chanteur original | Nat King Cole, 1965 (single en septembre 1964) |
| Compositeurs | Bert Kaempfert (musique), Milt Gabler (paroles) |
| Producteur | Lee Gillette |
| Première version | Instrumentale sur l’album Blue Midnight de Bert Kaempfert |
| Versions internationales | En japonais, italien, allemand, espagnol, français chantées par Nat King Cole lui-même |
Attention aux confusions : d’autres chansons « Love » ont leurs propres origines
Le mot « Love » dans les titres, c’est un classique, donc plusieurs hits portent ce prénom musical ! Par exemple, Tainted Love a été enregistrée à l’origine par la chanteuse américaine Gloria Jones en 1965. Ce n’est donc pas la même que « L-O-V-E » de Nat King Cole.
De même, The Power of Love a connu plusieurs versions dont la plus connue est celle de Jennifer Rush. C’est un autre univers musical, distinct de celui qui entoure le classique « L-O-V-E ».
Pourquoi connaître l’histoire de « L-O-V-E » importe ?
C’est passionnant de comprendre comment une simple chanson peut voyager à travers le temps et les langues. La voix de Nat King Cole donne une douceur et une élégance inégalées à la chanson, qui continuent à toucher les cœurs. La collaboration entre Bert Kaempfert et Milt Gabler témoigne aussi d’une alchimie rare entre musique et paroles, ce duo ayant créé un air qui reste ancré dans la mémoire collective.
Un conseil aux mélomanes : écoutez la version originale pour sentir toute la magie. Puis, amusez-vous à découvrir les variations linguistiques. C’est un peu comme une chasse au trésor musicale à travers différents accents et cultures.
Une anecdote ?
Lors de sa dernière session d’enregistrement le 3 décembre 1964, Nat King Cole a enregistré « L-O-V-E » parmi deux autres morceaux. Cela fait de cette chanson l’une des dernières contributions majeures avant son décès l’année suivante en février 1965. Un clin d’œil poignant à un artiste dont la voix continue de séduire plusieurs générations.
Conclusion
Alors, pour répondre brièvement et fermement : Nat King Cole a été le premier à chanter « L-O-V-E » avec des paroles, transformant une mélodie instrumentale en un standard mondial.
Le morceau, écrit par Bert Kaempfert et Milt Gabler, a connu diverses adaptations, mais c’est la version originale de Nat King Cole qui reste emblématique. Cette chanson a fait le tour du monde, grâce en partie à ses multiples versions linguistiques. Son charme intemporel et sa simplicité mélodique continuent de séduire artistes et auditeurs, prouvant que l’amour, par le biais de la musique, n’a pas de frontières.
Alors, la prochaine fois que vous entendrez « L-O-V-E », pensez à Nat King Cole, l’homme ultime derrière ce chef-d’œuvre requérant juste 4 lettres… mais 100% d’émotion.
Qui a chanté la chanson « L-O-V-E » à l’origine ?
Nat King Cole a été le premier à enregistrer la version vocale de la chanson « L-O-V-E ». Ce titre figure sur son album sorti en 1965.
Qui sont les auteurs de la chanson « L-O-V-E » ?
La musique a été composée par Bert Kaempfert et les paroles écrites par Milt Gabler, qui ont collaboré pour créer ce titre célèbre.
La chanson « L-O-V-E » existait-elle avant la version chantée de Nat King Cole ?
Oui, avant Nat King Cole, la chanson a été publiée en version instrumentale sur l’album Blue Midnight de Bert Kaempfert en 1964.
Nat King Cole a-t-il enregistré des versions de « L-O-V-E » dans d’autres langues ?
Oui, il a enregistré la chanson en plusieurs langues dont le japonais, l’italien, l’allemand, l’espagnol et le français pour élargir son audience internationale.
Est-ce que « L-O-V-E » de Nat King Cole est la même chanson que « Tainted Love » ou « The Power of Love » ?
Non, ces chansons ont des auteurs et des interprètes différents. Nat King Cole est l’interprète original uniquement pour « L-O-V-E ».