Que signifie « pigeon » en argot pour désigner une fille ?
« Pigeon », en argot, désigne généralement une femme profitant d’un homme pour obtenir un avantage personnel. Cette acception est la plus fréquente sur les réseaux sociaux et dans les échanges textuels modernes. Ce terme peut aussi véhiculer des connotations négatives comme la promiscuité, le manque d’amabilité ou le côté « trashy ».
Définitions principales de « pigeon » en argot féminin
- Femme utilisant un homme pour un gain personnel : sens le plus courant sur Snapchat, Instagram ou WhatsApp.
- Femme peu attirante, dans un style qualifié de « trashy » : connotation péjorative fréquemment associée.
- Femme considérée comme promiscue : une interprétation assez offensante.
- Femme méprisante ou désagréable : une lecture plus négative.
- Version féminine de « scrub » : terme désignant une personne peu cool ou mal vue.
Origines et contexte historique
Le terme « pigeon » dérive du latin pipio, signifiant « jeune oiseau qui pépie ». Traditionnellement, les pigeons sont des oiseaux omniprésents en ville, souvent vus comme des charognards. L’association avec un joueur ou quelqu’un qui ne vise que les miettes aurait conduit à l’usage métaphorique.
Dans les années 1950, « pigeon » pouvait être utilisé comme terme affectueux pour désigner une femme. Cette acception positive s’est perdue, et aujourd’hui le terme tend à être péjoratif.
Référence culturelle à « La Belle et le Clochard »
Un parallèle a été fait avec le film d’animation « La Belle et le Clochard » (1955). Dans ce contexte, « pigeon » serait affectueusement donné à une femme belle mais inaccessible, un peu comme le personnage « Lady ». Il s’agit là d’un usage plus rare et sentimental, probablement influencé par des récits personnels.
Usage contemporain et sur les réseaux sociaux
Sur des plateformes comme TikTok ou Facebook, « pigeon » décrit souvent une femme qui manipule ou profite d’un homme, notamment dans le cadre de relations amoureuses ou financières. C’est une insulte impliquant une certaine méfiance ou critique.
Ce sens est relativement rare et dépend fortement du contexte. Par exemple :
« PIGEON signifie ‘Femme utilisant un homme pour un gain personnel’. C’est le sens le plus courant sur les réseaux sociaux. »
Comparaison avec d’autres termes liés à la femme en argot
| Terme | Signification | Origine / Contexte |
|---|---|---|
| Bird | Fille, petite amie (britannique) | Utilisé depuis 1915 environ, moins péjoratif que pigeon |
| Hoochie / Jumpoff | Femme jugée promiscue | Argot nord-américain avec connotations negatives |
| Scrub | Personne peu cool ou dévalorisée | Peut s’appliquer aux hommes et femmes |
Usages autres et connexes du mot « pigeon »
- En sport, « pigeon » désigne un joueur peu impactant, souvent surnommé pour son attitude peu efficace ou pour sa tendance à ne récupérer que les restes (comme un pigeon mangeant des miettes).
- En argot du 19e siècle new-yorkais, « pigeon » pouvait désigner un indic ou un espion, ce sens est devenu obsolète.
Perceptions et opinions personnelles
Certains nostalgiques des années 50 considèrent « pigeon » comme un terme affectueux, tandis que d’autres le perçoivent comme une insulte persistante qui véhicule des stéréotypes négatifs.
Dans la vie courante, peu de personnes souhaitent être désignées comme « pigeon » car le terme englobe souvent des jugements défavorables sur l’apparence ou le comportement.
Points-clés à retenir
- « Pigeon » désigne surtout une femme utilisant un homme pour son propre profit.
- Terme pouvant être synonyme d’insulte liée à la promiscuité ou à un comportement jugé désagréable.
- Origines liées à l’oiseau pigeon, symbolisant souvent la récupération de miettes ou une cible facile.
- Autrefois, « pigeon » pouvait être un terme affectueux pour une femme dans les années 50.
- Comparaison avec l’argot britannique « bird », qui est moins négatif.
- Dans le sport, « pigeon » évoque un joueur non influent ou un charognard.
Qu’est-ce qu’un pigeon en argot pour désigner une fille ?
Le mot “pigeon” en argot pour parler d’une fille peut désigner plusieurs choses, souvent assez différentes selon le contexte et l’époque. Historiquement, il s’agissait d’un terme d’affection dans les années 50. Aujourd’hui, il tend à avoir une connotation plutôt négative, surtout dans le langage courant et sur les réseaux sociaux. Voilà un panorama détaillé pour ne plus jamais confondre un pigeon avec une jolie demoiselle… ou si ?
Commençons par la base : dans les années 50, “pigeon” ou “pidge” était un terme affectueux pour une femme. L’image ne vient pas du vide. À New York, on adore les pigeons. Beaucoup d’anciens new-yorkais nourrissaient ces oiseaux avec tendresse. Pour eux, dire “pigeon” à quelqu’un, c’était comme un petit surnom gentil, pas une insulte. Ça vous surprend ? Moi aussi, jusqu’à ce que je rencontre des témoins nostalgiques qui parlaient de “pidge” avec un vrai sourire.
Du dessin animé à la réalité : une histoire d’amour (et d’oiseau)
Si vous êtes fans de Disney, vous connaissez sûrement “La Belle et le Clochard”. Dans ce film, Clochard (le chien errant) appelle Lady “pigeon”. Pourquoi ? Parce que Lady est pure, douce, un peu hors de sa portée. Le côté “pigeon” illustre donc une fille belle, douce, mais inatteignable. Ce petit surnom affectueux s’est glissé hors des dessins animés, entre réel et fantasme.
Quelques fans racontent que cela symbolise la dualité “dove” (colombe, pureté) et “pigeon” (simple, humble). Scientifiquement, pigeons et colombes sont de la même famille : Columbidae. Du coup, prendre “pigeon” pour “dove” n’est pas si bête.
Mais attention, le mot pigeon a plusieurs facettes…
Dans l’argot moderne, surtout sur les réseaux sociaux, “pigeon” désigne souvent une femme qui profite d’un homme. La définition la plus répandue aujourd’hui est : une femme “pigeon” est celle qui utilise un homme pour son avantage personnel. En d’autres termes, elle est perçue comme intéressée voire manipulatrice.
Un peu rude, non ? En plus, le terme peut aussi désigner une fille qui serait vue comme “trash” — vulgaire, peu attirante, voire “promiscuous”. Cela rejoint parfois le sens péjoratif du mot “hoochie” en anglais. Par exemple, quelqu’un pourrait dire : “Je ne veux pas de pigeons !” pour signifier “Je ne veux pas de filles qui jouent ce rôle-là”.
Du verlan de la rue aux réseaux sociaux
Le mot “pigeon” a perdu sa douceur des années 50. Aujourd’hui, sur Instagram ou Snapchat, il est souvent utilisé pour dénoncer une fille “marieuse”, pas celle qui distribue des biscotte à la volée comme à Central Park. C’est devenu presque une insulte, bien que peu usitée, surtout dans le langage jeune ou urbain.
Franchement, on est loin du cliché romantique où le “pidge” est la douce et pure “lady” du Clochard. L’argot évolue vite et transforme parfois les termes affectueux en insultes acérées. Tout un chemin.
Un peu de vocabulaire anglais : le “bird”
Si vous rigolez du “pigeon” en France, sachez qu’en Angleterre et en Grande-Bretagne, “bird” est un mot similaire pour désigner une fille ou une jeune femme, parfois la petite amie. Exemples : “Look at that bird” ou “I was talking to a bird yesterday”.
Dans le lexique britannique, “bird” est souvent plus neutre, parfois même assez affectueux. Cela remonte à l’anglais moyen où “burde” voulait dire “jeune femme”. Mais malgré les apparences, “bird” et “pigeon” ne sont pas interchangeables ni égaux en tendresse.
Et les autres significations ?
Le mot “pigeon” ne se limite pas aux filles.
- Dans le sport, un “pigeon” fait référence au joueur médiocre, à celui qui ne fait quasiment rien, juste à squatter la surface ou récupérer des miettes. En d’autres termes : un joueur “trash”, voire un “scrub”.
- Au 19ème siècle à New York, “pigeon” désignait un “indicateur” ou un “mouchard” — quelqu’un qui trahit ses proches. Tout un programme. Ce sens est moins courant aujourd’hui mais il rappelle une image d’arnaqueur ou de personne peu fiable.
Tableau résumé : “PIGEON” en argot féminin
| Signification | Détails & Contexte |
|---|---|
| Femme qui utilise un homme pour un gain personnel | Usage courant sur réseaux sociaux, langage jeune |
| Fille vulgaire, peu attirante (trash, hoochie) | Connotation péjorative, souvent méprisante |
| Fille peu amicale ou difficile | Connotation négative |
| Ancien terme affectueux (1950’s) | Surnom tendre, surtout à New York |
| Idée romantique tirée de “La Belle et le Clochard” | Fille douce, inaccessible, beauté pure |
Pourquoi ce mot prête à confusion ?
Le pigeon est un oiseau très commun, mais dans la vie sentimentale ou sociale, le terme a fait du grand écart entre douceur et insultes. Cela pose la question : pourquoi utiliser un adjectif qui désigne un oiseau souvent perçu comme banal, voire nuisible, pour parler d’une fille ?
Peut-être parce que comme le pigeon, la fille désignée peut parfois être vue soit comme simple, facilement accessible (parfois jugée “trop”), soit comme quelqu’un de fidèle, voire protectrice (le rôle de la colombe). L’ambivalence est donc totale. C’est au lecteur ou à l’auditeur de deviner suivant le ton et le contexte.
Un petit mot de biologie… avant de conclure
Au fait, savez-vous que la femelle pigeon s’appelle une “hen” (poule en anglais) ? On distingue les “young hens” (moins d’un an) des “old hens” (plus d’un an). Si on parle d’une fille “pigeon”… Peut-être sous-entend-elle une “hen” en devenir ou une dame expérimentée. Toujours fascinant ce lien entre langage et nature.
Pour conclure
Le terme “pigeon” en argot pour désigner une fille est une curiosité linguistique riche en nuances. Il peut être doux et tendre, dans un clin d’œil nostalgique, mais aussi dur et dévalorisant dans le langage contemporain. Si vous entendez quelqu’un vous appeler “pidge”, cela dépendra beaucoup de qui parle, où vous êtes et quel ton il emploie.
Alors, dites-moi, dans votre entourage, avez-vous déjà entendu “pigeon” utilisé pour une fille ? Plutôt un compliment kitsch des années 50 ou une critique sans appel ? Dans tous les cas, évitez de traiter la dame que vous aimez de “pigeon”, à moins d’avoir l’air d’un véritable Clochard du XXIe siècle !
Et si vous aimez ces anecdotes argotiques, n’hésitez pas à partager la vôtre. Après tout, le langage, c’est avant tout un terrain d’aventures et parfois… de rigolade.
Qu’est-ce que “pigeon” signifie comme argot pour une fille ?
Le terme “pigeon” peut désigner une femme qui utilise un homme pour son propre bénéfice. Il est souvent péjoratif et utilisé sur les réseaux sociaux comme Snapchat ou Instagram.
Le mot “pigeon” était-il toujours un terme négatif pour une fille ?
Non. Dans les années 1950, “pigeon” était un terme affectueux pour une femme, sans intention insultante.
Pourquoi “pigeon” est-il associé à une fille dans certains contextes ?
Le terme vient de l’oiseau “pigeon”, perçu comme doux ou attachant, mais aussi vu comme un “récupérateur” dans certains sens négatifs.
Existe-t-il des termes similaires à “pigeon” pour parler d’une fille ?
Oui, par exemple en anglais britannique, “bird” est utilisé pour désigner une jeune femme, souvent de façon plus neutre ou affectueuse que “pigeon”.
Dans quels contextes “pigeon” est-il employé comme argot ?
En général, dans les réseaux sociaux et le langage courant, il désigne une femme jugée intéressée, parfois aussi une personne peu fiable.
Quelle est la différence entre “pigeon” et “bird” en argot ?
“Bird” est plus neutre et souvent affectueux, utilisé surtout au Royaume-Uni. “Pigeon” est souvent plus péjoratif et vulgaire, surtout aux États-Unis.