Signification du mot « épouvante »
Le mot « épouvante » désigne une peur violente et soudaine causée par quelque chose d’extraordinaire ou menaçant. Il est utilisé pour exprimer un sentiment intense de terreur ou d’effroi. En français, « épouvante » correspond à des notions proches telles que effroi, frayeur, horreur ou encore terreur.
Définition précise
- Nom féminin.
- Prononciation : /epuvɑ̃t/.
- Signifie une crainte forte, instantanée, provoquée par un événement anormal ou inquiétant.
- Origine : de l’idée de peur extrême.
Exemples d’utilisation
Cette notion se retrouve dans des contextes variés, notamment culturels :
- « Film d’épouvante » : un genre cinématographique dédié à la peur et à la terreur, souvent appelé « film d’horreur » en anglais.
- Une phrase typique : « La maison hantée était remplie d’épouvante, faisant hurler les visiteurs de peur. »
- Usage familier : dans certaines régions, « à l’épouvante » signifie agir précipitamment ou avec hâte.
- État psychologique : « Il avait une expression épouvantée à cause du bruit soudain » signale une surprise mêlée de peur.
Informations linguistiques
| Catégorie | Détails |
|---|---|
| Partie du discours | Nom féminin |
| Verbe apparenté | épouvanter (faire peur) |
| Mots connexes | épouvantail (scarecrow) |
Traductions et équivalents
« Épouvante » se traduit par « terror », « fright », « horror », ou « terrified » en anglais. Ce terme fait l’objet de traductions dans plusieurs langues, dont le chinois, l’espagnol, le japonais, l’allemand, le russe et l’arabe.
Contextes spécifiques
En milieu militaire, l’épouvante désigne une panique soudaine qui pousse les troupes à battre en retraite sans nécessité réelle. Ce mot décrit souvent des sensations psychologiques fortes.
Points clés à retenir
- Épouvante signifie une peur intense et soudaine.
- Nom féminin avec prononciation /epuvɑ̃t/.
- Synonymes : effroi, terreur, horreur.
- Employé dans des expressions comme « film d’épouvante ».
- Verbe associé : épouvanter, qui signifie faire peur.
Que signifie le mot « épouvante » ? Plongée dans un univers de peur intense
En un mot, épouvante désigne une peur violente et soudaine, souvent provoquée par quelque chose d’extraordinaire ou de menaçant. Mais ce terme va bien au-delà de cette simple traduction, incarnant une émotion profonde, presque viscérale, qui touche nos sens et notre imaginaire.
Dans le dictionnaire, épouvante est un nom féminin qui se prononce /epuvɑ̃t/. Ce mot français correspond, en anglais, à des termes comme terror, fright, horror ou encore terrified. Simple et efficace ? Oui, mais ses nuances sont riches. Alors, comment l’appréhender pleinement et l’utiliser avec justesse ?
Une peur brutale et envahissante
L’épouvante désigne une peur intense, presque paralysante, qui ne prévient pas. Imaginez-vous dans une maison hantée. Vous entendez un bruit étrange derrière la porte. Cette peur qui vous serre la gorge, qui fait battre votre cœur à toute allure, c’est de l’épouvante. Elle ne se limite pas à une peur ordinaire ; c’est une forme d’angoisse exacerbée, un intérêt vivant pour ce qui nous dépasse, nous menace ou nous surprend.
Dans la langue française, on utilise souvent des synonymes pour nuancer cette idée : effroi, frayeur, horreur ou terreur. Si l’on devait choisir, l’épouvante serait la version la plus dramatique et frappante. Elle est la peur dans ce qu’elle a de plus brutal et saisissant.
Épouvante : bien plus qu’un mot, un univers culturel
Le mot émerge dans divers contextes. Par exemple, parlons du cinéma. Qui n’a pas entendu parler d’un « film d’épouvante » ? Ce genre populaire de cinéma met en scène des histoires censées provoquer chez le spectateur des frissons, du suspense et de l’effroi. Les soirées cinéma entre amis prennent alors un tournant frissonnant lorsqu’un film d’épouvante est choisi. L’épouvante y est la star, un acteur invisible qui joue avec nos nerfs.
Par ailleurs, l’épouvante peut aussi décrire un état psychologique ou social. Un écrivain relate avoir été « saisi d’une épouvante sociale » dans une grande ville en hiver — ce qui traduit une peur diffuse, presque existentielle, face à l’immensité et à l’anonymat urbain. Ce détail montre comment le mot dépasse parfois la simple peur physique pour toucher à quelque chose de plus abstrait, plus humain.
D’autres usages et expressions à connaître
Dans le registre familier et régional canadien, l’expression « à l’épouvante » signifie agir précipitamment, dans la panique. C’est une illustration parfaite de la vivacité du terme qui s’infiltre dans le langage populaire et reflète une peur pressante, un tremblement soudain.
Curieusement, le mot partage sa racine avec le « épouvantail », qui dans son rôle est un simple objet servant à effrayer les oiseaux. Une étymologie amusante qui lie le concret à l’abstrait, la peur à un visage inanimé mais symboliquement terrifiant.
L’épouvante dans la langue et au-delà
Grammaticalement, épouvante est un nom féminin (nf). Son verbe dérivé est épouvanter, qui signifie effrayer ou terrifier. En phonétique, la prononciation est claire et marquée : /epuvɑ̃te/. Tous ces détails aident à comprendre comment le mot se déploie.
Par ailleurs, dans un contexte militaire, épouvante désigne une panique soudaine qui pousse des troupes à fuir sans raison tangible. Ce sens souligne la puissance de la peur qui ne dépend pas toujours d’un danger réel, mais d’une émotion collective incontrôlée.
Épouvante dans d’autres langues et cultures
Le mot n’est pas isolé. Sa traduction en plusieurs langues permet de saisir son importance universelle : que ce soit en chinois, espagnol, japonais, portugais, allemand, arabe, russe, coréen, hindi, italien ou turc, le concept d’une peur intense et brusque touche toutes les cultures. En anglais, par exemple, le suspense et les frissons des films d’« horror » suscitent la même émotion qu’un film d’épouvante en français.
Détails surprenants : la numérologie de l’épouvante
Un petit bonus pour les curieux : en numérologie, le mot épouvante a pour valeur 6, selon les écoles chaldéenne et pythagoricienne. Ce chiffre évoque, entre autres, l’harmonie et la responsabilité. Curieux contraste avec la signification du mot, n’est-ce pas ? Cela invite à réfléchir sur la complexité des mots et des symboles au-delà de leur seule définition.
Alors, comment intégrer « épouvante » dans vos échanges ?
Besoin de décrire une peur intense dans un roman, un récit ou même lors d’une discussion sur un film ? Choisissez « épouvante » pour condenser cette émotion brutale en un terme puissant. Souhaitez-vous décrire une ambiance oppressante ? Parlez d’une « atmosphère d’épouvante ». Pour varier, testez aussi les verbes et expressions liés comme « épouvanter » ou « crier d’épouvante ».
Enfin, pourquoi ne pas se poser cette question en fin de soirée cinéma : « Quel film d’épouvante vous a le plus marqué ? » C’est un bon début pour animer la discussion autour de cette émotion universelle.
En résumé
L’épouvante, c’est la peur dans toute son intensité, cette émotion qui surgit brusquement, qui paralyse, fascine ou terrifie. C’est un mot chargé d’histoire, de culture, et d’usage qui traverse la littérature, le cinéma, et même les situations du quotidien et militaires. Une pépite lexicale à ne pas négliger quand on veut saisir le poids du sentiment de peur.
« Son expression épouvantée révélait à quel point il avait été surpris par le bruit soudain. »
À présent, vous connaissez l’épouvante sous toutes ses coutures. Prêt à l’explorer dans vos prochaines lectures ou soirées ?
Qu’est-ce que le mot “épouvante” signifie en français ?
Épouvante désigne une peur très forte et soudaine. C’est un sentiment violent causé par quelque chose de menaçant ou extraordinaire.
Quels sont les synonymes d’épouvante ?
Les synonymes courants sont effroi, frayeur, horreur et terreur. Tous évoquent un sentiment intense de peur.
Comment utilise-t-on le mot épouvante dans un contexte cinématographique ?
On parle souvent de « film d’épouvante » pour désigner un film d’horreur destiné à faire peur.
Quel est le lien entre “épouvante” et le verbe “épouvanter” ?
Épouvanter signifie terrifier ou horrifier. C’est le verbe dérivé du nom épouvante.
Dans quel autre contexte peut-on retrouver le mot épouvante ?
En militaire, épouvante désigne une panique soudaine qui pousse des troupes à battre en retraite sans raison réelle.