Qu’est-ce que le slang « nonny » ?
« Nonny » est un terme polysémique qui désigne à la fois une expression sans signification dans des chansons anciennes, un argot pour les parties intimes féminines, un insulté social, et une abréviation dans le jargon internet. Son usage varie selon les contextes et les époques.
Origine et sens traditionnel de « nonny »
Historiquement, « nonny » apparaît dans les refrains de romances et chansons anglaises de la Renaissance. Par exemple, le célèbre « hey nonny nonny » est une expression dénuée de sens utilisée pour rassembler les syllabes et rythmer la musique. Cette phrase invite à transformer la tristesse en joyeuseté par un refrain simple.
Dans Much Ado About Nothing de Shakespeare, le personnage Balthasar chante :
“Then sigh not so, But let them go, And be you blithe and bonny, Converting all your sounds of woe Into Heynonny, nonny.”
« Hey nonny nonny » servait aussi de recouvrement pour des obscénités dans certaines chansons. Ce terme revient régulièrement dans des productions culturelles au XXe siècle, comme le musical Of Thee I Sing (1931), le film Duck Soup (1933) des Marx Brothers, ou encore Singin’ in the Rain (1952) où le « hey nonny nonny » accentue un ton léger et nostalgique.
« Nonny » comme argot pour les parties intimes féminines
Parfois, « nonny nonny » est utilisé comme un des premiers argots pour désigner le sexe féminin. Ce terme est peu courant aujourd’hui mais figure parmi plusieurs expressions familières, comme :
- Wee wee : terme enfantin pour la vulve.
- Foo foo : mot d’origine inconnue, aussi un nom d’animal de compagnie.
- Mini Moo : utilisé par la chanteuse Adele pour parler d’une manière enfantine.
- Lady bits : expression courante exprimant avec douceur.
- Cookie : euphémisme pour l’appareil génital féminin.
Ces mots souvent reflètent un besoin culturel de nommer ces parties du corps avec humour ou précaution, parfois en évitant les termes médicaux comme « vulve » ou « vagin ».
« Nonny » comme insulte ou étiquette sociale
Le terme « nonny » peut aussi désigner une personne jugée peu populaire ou un « loser ». Ce sens argotique est moins documenté mais apparaît dans certains milieux sociaux comme une forme d’invective légère.
Usage de « Nonny » dans le jargon internet
Sur Internet, « nonny » est un diminutif d’« anonymous » avec un suffixe familier. Il désigne un utilisateur qui poste anonymement dans des regroupements en ligne. Ce sens traduit la facilité à créer un surnom facile à retenir et différenciable.
Résumé des définitions et contexte étymologique
| Usage | Description |
|---|---|
| Expression musicale ancienne | Mot sans sens servant de refrain, souvent « hey nonny nonny » |
| Argot vulgaire | Slang pour les parties génitales féminines (rare aujourd’hui) |
| Insulte sociale | Personne perçue comme un outsider ou un perdant |
| Internet | Utilisateur anonyme surnommé « nonny » |
L’origine étymologique du terme viendrait de la contraction d’« anonymous » avec une terminaison familière (« -y »), ainsi que de son emploi ancien dans la poésie et la musique anglaise.
Exemples culturels et littéraires célèbres
- Shakespeare, Much Ado About Nothing : le chant « hey nonny nonny » transforme la tristesse en gaieté.
- Musical Of Thee I Sing (1931) : usage dans une phrase joyeuse et rythmée.
- Film Duck Soup (1933) : inserrtion humoristique dans la musique.
- Film Singin’ in the Rain (1952) : réminiscence légère et nostalgique.
Points clés à retenir
- « Nonny » est essentiellement un mot sans signification utilisé dans les chansons anciennes.
- Il a désigné aussi un argot pour les parties sexuelles féminines, usage aujourd’hui récent ou rare.
- Dans un registre familier, « nonny » peut servir d’insulte sociale.
- Sur Internet, il fait référence à un utilisateur anonyme.
- Le terme conserve une empreinte culturelle liée à la poésie, au théâtre et à la musique anglaise.
Qu’est-ce que le slang “nonny” ? Plongée dans un mot indéchiffrable mais fascinant
On commence direct : “nonny” est un mot dépourvu de sens précis, utilisé principalement comme refrain inutile dans les chansons anciennes. Ce mot bizarre, souvent rencontré dans l’expression “hey nonny nonny”, s’invite dans les ballades anglaises du passé et même chez Shakespeare. Vous avez dit mystérieux ? Attendez, ce n’est que le début.
Imaginez un refrain qui ne signifie rien, qui ressemble à un chant joyeux mais vide de sens. Voilà “nonny” en action, un simple ornement sonore, une bouffée d’air frais mélodique qui transforme les soupirs tristes en quelque chose de plus léger, plus amusant.
Un mot fantôme dans les vieilles chansons
Nonny n’est pas une insulte ni un terme technique. C’est un “non-sens” utilisé pour remplir les phrases dans les madrigaux anglais Renaissance, notamment dans la fameuse ritournelle “hey nonny nonny”. Ce gimmick musical tente de chasser la mélancolie. En clair, ça veut dire : “Arrête de faire la tête, chante avec moi des non-sens réjouissants”.
Cette idée d’alléger l’ambiance à l’aide d’un simple son rigolo se retrouve dans des œuvres plus connues. Par exemple, Shakespeare, l’homme aux milles mots, fait chanter Balthasar dans Much Ado About Nothing, incitant les dames à convertir leurs plaintes en “hey nonny nonny”. Pas très clair, mais diablement entraînant.
Une touche littéraire et historique
La première performance de Much Ado About Nothing remonte à 1598-1599, un contexte où “nonny” s’installait comme une cadence musicale sans signification, servant à masquer des propos plus osés. Shakespeare manie cette technique subtilement :
Then sigh not so, But let them go, And be you blithe and bonny, Converting all your sounds of woe Into Heynonny, nonny.
Ce passage montre “nonny” comme une invitation au bonheur malgré la tristesse. Tel un baume lyrique, non ?
Comment prononce-t-on “nonny” ? Mystère…
Étonnamment, la prononciation exacte semble glisser entre les doigts comme une anguille. Peut-être “non-ni”, peut-être plus nasal… Les sources historiques ne s’embêtent pas trop ; elles se concentrent plutôt sur sa fonction musicale et poétique.
L’étymologie : un soupçon d’anonymat
Derrière ce mot énigmatique, certains chercheurs suggèrent que “nonny” pourrait venir d’une forme diminutive de anonymous, avec un suffixe en -y. Ça pourrait être un jargon, une façon de dire “quelqu’un d’anonyme” tout en restant vague. Mais honnêtement, pas de certitude à 100 %, ce qui rend l’affaire encore plus intrigante.
Nonny, un mot à plusieurs visages
Voilà un mot qui ne se contente pas d’être un gimmick musical. En anglais, “nonny” peut aussi être un nom commun – au pluriel “nonnies” – même si cette utilisation est désormais obsolète.
Dans certains coins, “nonnie” (variante ou dérivée) désignait autrefois un imbécile. Plutôt piquant, non ?
Un mot ancien qui fait encore des apparitions modernes
L’expression “hey nonny nonny” résonne encore ici et là, notamment dans la culture pop. Par exemple, le film Singin’ in the Rain (1952) célèbre, dans sa chanson “Fit as a Fiddle”, ce mélange de sons inutiles mais pleins de charme. Le même esprit se retrouve dans des œuvres plus anciennes, comme la comédie musicale Of Thee I Sing (1931) et le film Duck Soup des Marx Brothers (1933).
C’est une drôle de tradition : utiliser des “nonsense syllables” pour apporter de la légèreté et une touche humoristique. Nonny fait donc partie d’un répertoire de sons joyeux et décalés qui coupent avec le sérieux.
Nonny, un slang pour la partie intime féminine… Vraiment ?
Attention, ici le ton change. “Nonny nonny” a aussi été un des premiers slang pour désigner les organes génitaux féminins, une utilisation bien moins évidente et qui tend à disparaître aujourd’hui.
Au royaume des mots tendres, voire rigolos, désignant la zone intime, “nonny nonny” se range au même rayon que :
- Wee Wee (venu tout droit des parents tendres)
- Foo Foo (mystérieux, mais popularisé notamment par Miss Piggy)
- Mini Moo (charmant euphémisme enfantin, popularisé par Adele)
- Lady bits (on imagine un groupe de filles chantant ce nom)
- Flower, Lily, Rosebud (poétique mais parfois gênant)
- Tuppence (un mot d’autrefois, encore utilisé chez les grands-parents)
- Growler (amusant mais localisé, en Nouvelle-Zélande)
- Puff Puff (japonais, nettement moins enfantin)
- Twinkle (associé au clitoris, avec une touche enfantine)
- Cookie (duveteux et doux, une variante d’euphémisme)
Alors, un mot chantant qui cache un petit secret coquin ? Oui, et ça ajoute à sa richesse linguistique.
Nonny, insulte sociale ou moquerie ?
Dans une autre dimension, “nonny” est aussi un petit nom péjoratif pour une personne un peu loser, étrange ou décalée socialement. Une façon de dire : “Ce gars, c’est un nonny”, histoire de ne pas trop enfoncer en utilisant un gros mot.
Cette utilisation, bien que moins courante, montre la souplesse du mot tel un caméléon verbal.
Une star discrète des forums Internet
Enfin, dans l’univers du numérique, “nonny” s’incruste comme dérivé de “anonymous”. Ce “nonny” désigne les utilisateurs postant anonymement en ligne, un diminutif amical pour dire “celui qui se cache”. Un rappel que même dans le virtuel, ce mot joue sur l’ombre et la lumière.
En résumé : un mot pleins de surprises
Alors, “nonny” ? C’est un mot vide de sens qui se remplit de fonctions étonnantes. Un son magique pour égayer les refrains, un code poétique chez Shakespeare, une ancienne désignation coquine, un petit caillou dans l’eau sociale et un surnom anonyme sur la toile.
Voilà pourquoi se pencher sur “nonny” donne l’impression de feuilleter un vieux carnet secret de l’histoire de la langue anglaise, où la musique, la société, la littérature et même la sexualité se croisent dans des harmonies imprévisibles.
Alors, la prochaine fois que vous entendez “hey nonny nonny” dans une chanson ou un film vintage, vous saurez que sous ce simple bruit se cache une belle et longue histoire, faite de sourires, de mystères et de clins d’œil linguistiques.
Qu’est-ce que le terme « nonny » dans le langage familier ?
« Nonny » est un mot sans signification souvent utilisé dans les refrains de chansons, notamment dans les madrigaux de la Renaissance anglaise. Il sert à remplir les phrases avec des sons joyeux et sans sens.
Comment le mot « nonny » apparaît-il dans les œuvres de Shakespeare ?
Dans « Much Ado About Nothing », le personnage Balthasar chante « hey nonny nonny » pour inviter à transformer la tristesse en chant joyeux. Ce refrain sans sens accompagne souvent des moments légers.
Le mot « nonny » a-t-il d’autres significations en argot ?
Oui, « nonny nonny » était un des premiers termes argotiques pour désigner les organes génitaux féminins. Aujourd’hui, ce sens est rare à l’usage courant.
Comment « nonny » est-il utilisé sur Internet dans le langage des fans ?
« Nonny » est un diminutif d’« anonymous » (anonyme) employé pour désigner un utilisateur qui poste sans s’identifier, en particulier dans les communautés en ligne.
Le terme « nonny » peut-il être une insulte ?
Oui, « nonny » est parfois utilisé comme insulte pour qualifier une personne considérée comme un « loser » ou en marge socialement.