Qu’est-ce que le Salut d’amour ?
Le Salut d’amour désigne à la fois un genre poétique médiéval occitan exprimant un message d’amour sous forme de lettre, et une œuvre musicale célèbre composée par Edward Elgar en 1888, dédiée à son engagement.
Origines et sens du salut d’amor médiéval
En ancien occitan et catalan, salut d’amor signifie « salutation d’amour » ou « lettre d’amour ». Ce terme désigne un poème lyrique écrit par les troubadours, sous la forme d’une lettre adressée d’un amant à l’autre, suivant les codes de l’amour courtois. Il ne s’agit pas d’un genre officiel reconnu par les grammairiens médiévaux, mais d’une forme poétique caractéristique.
- Ces poèmes présentaient souvent une structure tripartite : introduction, corps, conclusion.
- Ils mêlaient l’héritage des lettres d’amour latines, l’ars dictaminis médiéval, et la forme de la canso occitane.
- Ils étaient rédigés en vers octosyllabiques rimés, parfois hexasyllabiques ou hétérométriques.
- Les saluts ne comportaient généralement pas de strophes ni de refrains, à la différence des versions françaises qui pouvaient introduire des refrains.
Parmi les troubadours notables, Raimbaut d’Aurenga est souvent considéré comme l’auteur du premier salut d’amour intitulé Domna, cel qe’us es bos amics. Arnaut de Mareuil est reconnu pour avoir écrit cinq saluts, devenant ainsi un maître incontesté de ce style.
Un exemple significatif en catalan est le long salut anonyme intitulé Destret d’emors mi clam a vosis comportant plus de 700 vers.
Le Salut d’Amour d’Edward Elgar : un hommage musical
Le terme « Salut d’amour » est aussi associé à une œuvre musicale célèbre, Salut d’Amour, Op. 12, du compositeur anglais Edward Elgar, écrite en 1888. Cette pièce pour violon et piano fut un cadeau d’engagement offert à sa fiancée Caroline Alice Roberts.
Contexte et origine
- Composée en réponse au poème Love’s Grace écrit par Alice, Elgar s’en inspira pour créer un morceau mélodieux.
- The work was originally subtitled in German Liebesgruss (« salutation d’amour »).
- Le titre fut traduit en français par l’éditeur, suspectant qu’un nom bilingue assurerait un meilleur succès international.
Structure et caractéristiques musicales
Le Salut d’Amour suit une forme ternaire (ABA), avec des sections externes reprenant un thème doux et lyrique. La mélodie du violon dans le registre aigu survole un accompagnement simple au piano. Une partie centrale en mode mineur propose un contraste rythmé et expressif.
| Éléments | Description |
|---|---|
| Instrumentation | Violons et piano, plus amiablement transcrite pour violoncelle ou orchestre |
| Durée | Environ 3 à 4 minutes |
| Signature temporelle | 2/4, donnant un rythme dansant et fluide |
| Caractère | Simple, tendre, plein d’émotion |
Première et héritage
- La première interprétation publique valut à la pièce une popularité rapide dès 1889 au Crystal Palace de Londres.
- Multiples arrangements ont été réalisés, favorisant sa diffusion mondiale.
- Malgré son succès, Elgar reçut peu d’argent à sa publication, seulement deux guinées.
- Cette œuvre reste un classique des pièces romantiques de violon, fréquemment enregistrée par des artistes renommés comme Itzhak Perlman.
Comparaison entre les deux sens du terme
| Aspect | Poésie médiévale (Salut d’amor) | Musique d’Elgar (Salut d’Amour) |
|---|---|---|
| Nature | Poème lyrique occitan | Pièce musicale romantique pour violon et piano |
| Origine | Tradition troubadour (Moyen Âge) | Composition anglaise, 1888 |
| Fonction | Lettre d’amour littéraire | Cadeau d’engagement et expression d’affection |
| Langue | Occitan, catalan, ou français médiéval | Instrumentale, sans paroles |
| Popularité | Réservée aux cercles littéraires médiévaux | Célèbre mondialement dans le répertoire classique |
Points essentiels à retenir
- Le salut d’amor est un poème lyrique médiéval occitan écrit comme une lettre d’amour entre amants.
- Il combine des traditions latines et occitanes dans une structure poétique tripartite.
- Edward Elgar compose en 1888 une œuvre musicale intitulée Salut d’Amour, dédiée à sa fiancée.
- La pièce d’Elgar est une œuvre romantique pour violon et piano, célèbre pour sa mélodie expressive et sa structure ternaire.
- Le terme « salut d’amour » couvre ainsi une riche histoire culturelle, à la fois littéraire et musicale.
Qu’est-ce que le Salut Amour ? Une histoire d’amour en mots et en musique
Le terme “Salut amour” est un véritable pont entre l’histoire littéraire médiévale et la musique romantique de la fin du 19e siècle. Derrière cette expression se cachent deux réalités fascinantes : d’une part, un genre poétique ancien lié aux troubadours, et d’autre part, une œuvre musicale célèbre d’Edward Elgar. Plongeons dans ces deux univers pour comprendre ce qu’est vraiment le Salut amour.
Un poème d’amour médiéval : le Salut d’Amor chez les troubadours
Au cœur du Moyen Âge, en Occitanie, le “Salut d’amor” est une forme particulière de poésie lyrique. En occitan, il se prononce [saˈlyd daˈmuɾ] et signifie littéralement “salutation d’amour”. Imaginez une lettre d’amour, mais mise en vers, écrite par un troubadour à son bien-aimé ou bien-aimée. Ce type de poème s’inscrit dans la tradition raffinée de l’amour courtois, où la lettre devient un art délicat pour exprimer les élans du cœur.
Bien que certains recueils italiens du Quattrocento et Cinquecento y fassent allusion, les grammairiens médiévaux occitans ne classaient pas formellement le salut parmi les genres poétiques. Pourtant, il persiste sous différentes formes : neuf-dix-neuf exemplaires en occitan, douze en français, et même quelques-uns en catalan. L’adaptation française, appelée “salut d’amour”, reprend le modèle occitan et laisse une trace notable chez les trouvères, ces poètes du nord de la France.
Sur le plan formel, le salut s’inspire d’un mélange réussi entre la lettre d’amour latine classique et la canso occitane. Il contient généralement une introduction, un corps et une conclusion. Bref, il garde la structure d’une lettre, mais avec le rythme et la rime d’un poème. Sans strophes ni refrains en occitan, mais parfois avec en français, ces textes utilisent souvent des octosyllabes rimés en couplets, modifiant parfois ce canevas pour varier plaisir et effets.
Un détail charmant : le poème se clôt souvent par un mot en un seul vers, typiquement “Domna” ou “Dompna”, une façon élégante de désigner l’être aimé avec respect et poésie. Ce sont des lettres d’amour formelles, sincères, respectueuses, en un mélange de sentiment et de codification sociale.
Les auteurs célèbres de ce genre reflètent bien son prestige. Le premier salut d’amour connu semble être Domna, cel qe’us es bos amics par Raimbaut d’Aurenga, qui a inspiré nombre de ses contemporains. Arnaut de Mareuil en reste le maître incontesté avec cinq saluts à son actif. La seule femme connue à avoir écrit un salut est Azalais d’Altier, qui a adressé le sien à une autre femme dans un but pacificateur, un cas rare et précieux.
Le Salut d’Amour d’Edward Elgar : un bijou musical romantique
D’un genre poétique, passons à une œuvre musicale mythique : le Salut d’Amour d’Edward Elgar, composée en 1888. Ici, il s’agit d’une pièce pour violon et piano, créée comme cadeau de fiançailles à sa promise, Caroline Alice Roberts. Plus qu’un symbole, cette composition porte le doux surnom de Liebesgruss (“greeting of love” en allemand), une tendre déclaration musicale.
Cette œuvre courte mais mémorable est construite en forme ternaire. La mélodie principale est interprétée dans le registre aigu du violon, accompagnée d’un piano léger qui donne des respirations musicales émouvantes entre chaque phrasé. La seconde partie offre un contraste avec une version en mineur, plus vive, où le violon exploite ses notes les plus aiguës avant de redescendre en douceur vers une conclusion délicate.
Fait cocasse : la pièce a été inspirée par un poème écrit par Alice, intitulé Love’s Grace. L’affaire est alléchante : Alice offre à Elgar son poème, lui gagne £5 dans un concours de composition en musicien ingénieux, puis Elgar la remercie avec son Salut d’Amour. La romance se traduit ainsi en art mutuel – un merveilleux échange entre vers et notes.
Premièrement jouée publiquement sous une petite version orchestrale en 1889, cette pièce se décline en plusieurs arrangements : violoncelle-piano, orchestre réduit, solo de piano. Jacques Jacobs enregistra une version au tout début du 20e siècle, si bien qu’il ne faut pas chercher longtemps des interprétations d’époque.
Une pointe d’ironie à noter : Elgar n’a reçu que deux guinées en remuneration pour cette composition qui connaît un succès international. L’éditeur Schott a préféré mettre son titre en français, pensant que cela faciliterait sa diffusion – un pari réussi !
Qu’est-ce que “Salut amour” finalement ?
Le “Salut amour” est un concept hybride : à la fois un poème d’amour médiéval issu de traditions troubadouresques et une pièce musicale romantique du 19e siècle. Le premier est une lettre poétique venue d’Occitanie, servant à exprimer avec élégance et délicatesse la passion amoureuse à travers la forme écrite.
La deuxième, grâce à Edward Elgar, est une incarnation musicale de ce même sentiment, tissée autour d’une mélodie douce et émouvante, offerte à sa fiancée pour sceller leur engagement. De l’ancienne cour d’amour aux salons victoriens, le Salut amour traverse donc les siècles en beautés différentes, mais toujours avec le même objectif : saluer l’amour.
Pourquoi s’intéresser au Salut d’Amour aujourd’hui ?
Peut-être parce qu’il réconcilie deux facettes essentielles des passions humaines : le besoin d’exprimer par l’art des émotions profondes. Que ce soit en vers courts et ciselés, ou en notes de violon flamboyantes, le Salut amour invite à entendre et lire l’amour dans ses formes les plus nobles.
Le genre poétique reste une source d’inspiration pour ceux qui veulent comprendre les codes médiévaux, autant que la pièce d’Elgar est une référence incontournable dans les répertoires de violon. En cherchant un enregistrement recommandé, on peut se tourner vers Itzhak Perlman au violon et Samuel Sanders au piano, qui offrent une interprétation vibrante et touchante.
En conclusion : le Salut amour, un pont entre les époques et les arts
La toile d’hier et d’aujourd’hui tissée par le Salut amour est fascinante. D’un côté, les troubadours, ces poètes-musiciens qui écrivaient des lettres d’amour codifiées et pleines d’émotion. De l’autre, un compositeur anglais, Edward Elgar, qui transforme cet esprit en musique légère, un cadeau romantique devenu un classique mondial. C’est un bel exemple de la puissance universelle du sentiment amoureux.
Alors, la prochaine fois que vous entendrez les premiers accords du Salut d’Amour, pensez à ces troubadours et à toutes les petites lettres d’amour en vers qui ont préparé le terrain. L’amour ne vieillit jamais, il trouve simplement de nouvelles formes pour nous toucher.
Et vous, quelle forme donneriez-vous à votre propre “salut d’amor” ? Une lettre poétique ou une mélodie douce ?
Qu’est-ce que le Salut d’amour dans la poésie occitane ?
Le Salut d’amour est un poème lyrique occitan écrit comme une lettre d’un amant à un autre. Il appartient à la tradition de l’amour courtois et ne comporte pas de strophes ni de refrains dans sa forme originale.
Comment se structure un Salut d’amour traditionnel ?
La structure est souvent tripartite avec introduction, corps et conclusion. Il se compose généralement de vers octosyllabiques en couplets rimés, et se termine fréquemment par un vers unique adressé à la dame.
Qui sont quelques auteurs notables du Salut d’amour ?
Raimbaut d’Aurenga est l’auteur probable du premier salut. Arnaut de Mareuil en a écrit cinq, étant reconnu comme un maître du genre. Azalais d’Altier est la seule femme connue à avoir composé un Salut.
Le Salut d’amour est-il uniquement un genre littéraire ?
Non. Ce terme désigne aussi une œuvre musicale d’Edward Elgar composée en 1888, pour violon et piano, créée pour sa fiancée Caroline Alice Roberts.
Quelle est la particularité musicale du Salut d’Amour d’Elgar ?
Il suit une forme ternaire, avec un thème doux au violon sur l’accompagnement au piano. Le morceau exploite le registre aigu du violon et comprend une section centrale en mode mineur plus vive.