Les Français regardent-ils “Escape to the Chateau” ?
“Escape to the Chateau” n’est pas diffusé en France car le couple préfère préserver sa vie privée et refuse que leur émission soit diffusée dans leur pays. Malgré le tournage en France, la série est absente des programmes télévisés français à la demande expresse des protagonistes.
Pourquoi “Escape to the Chateau” ne passe-t-il pas en France ?
La volonté du couple de rester discret en France
- Angel et Dick Strawbridge ont choisi de ne pas diffuser leur émission en France.
- Ils veulent éviter d’être perçus comme des célébrités dans le pays où ils vivent désormais.
- Ils souhaitent garder une vie privée normale, loin des projecteurs médiatiques.
- Selon Dick, “nous sommes très normaux, et c’est cela que les gens apprécient”.
Perception locale dans leur commune
À Martigné-sur-Mayenne, les habitants connaissent le couple et leur projet, mais ils ne les considèrent pas comme célèbres.
Les locaux savent que le couple est célèbre ailleurs, mais ne leur attribuent pas ce statut en France. Cela correspond au souhait du couple de rester discrets.
Diffusion internationale et accès à la série
La portée mondiale de la série
“Escape to the Chateau” est diffusé dans plus de 40 pays, y compris au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Australie, en Afrique du Sud, en Suède ou encore en Chine.
- En Australie, par exemple, les six premières saisons sont accessibles sur la plateforme 9Now.
- En Nouvelle-Zélande, la série est diffusée sur Top TV.
Les plateformes de streaming disponibles
Les épisodes sont disponibles sur plusieurs plateformes, mais pas en France :
- Disponibles sur All 4, la plateforme de Channel 4 au Royaume-Uni.
- Accessible sur Peacock Premium et Peacock Premium Plus aux États-Unis.
- Disponible sur PBS via diverses applications (iPhone, Android, Amazon Fire, Samsung Smart TV).
Absence sur les chaînes françaises
Aucune chaîne française ne diffuse la série, conformément à la demande des propriétaires.
Popularité et audience de la série
“Escape to the Chateau” attire environ 2,5 millions de téléspectateurs en moyenne chaque semaine au Royaume-Uni.
La dernière saison, diffusée en 2022, a rassemblé jusqu’à 3,1 millions de téléspectateurs par épisode.
La série a aussi engendré un podcast, “Dick & Angel’s CHAT…EAU”, lancé après la fin du programme télévisé.
Le succès international ne se traduit pas en popularité dans leur pays d’adoption, la France.
Résumé
- Le couple refuse la diffusion en France pour préserver leur vie privée.
- Ils ne veulent pas être considérés comme des célébrités dans leur pays.
- Les habitants locaux connaissent le projet mais ne voient pas le couple comme célèbre.
- La série est populaire dans plus de 40 autres pays, diffusée sur diverses chaînes et plateformes.
- La diffusion française est donc absente malgré le tournage dans l’Hexagone.
Les Français regardent-ils Escape to the Chateau ? Une plongée dans le mystère
Alors, la grande question : les Français regardent-ils le célèbre Escape to the Chateau, ce show anglais déjanté où un couple tente de faire revivre un château français abandonné ? La réponse est claire – non, pas vraiment. Et cette absence surprise vient directement de la volonté des protagonistes, Dick Strawbridge et Angel Adoree. Mais pourquoi diable un programme tourné dans leur propre pays d’adoption ne serait-il pas diffusé en France ?
Accrochez-vous, on entre dans les coulisses d’une décision peu commune qui met en lumière le paradoxe d’une télé-réalité très populaire à l’international, mais presque invisibilisée sur le sol français.
Une émission française… pas diffusée en France : comprendre le paradoxe
Escape to the Chateau se déroule dans un château français, plus précisément dans la commune de Martigné-sur-Mayenne. Pourtant, point de diffusion sur la télévision française. Un sacré coup de théâtre, non ? C’est que le couple vedette, Dick et Angel, a spécifiquement demandé aux chaînes françaises de ne pas projeter leur show. Leur objectif ? Préserver leur anonymat et éviter de devenir une “couple de célébrités” sur leur terre d’accueil. Une demande étonnante de la part d’une émission qui fait fureur à l’étranger !
Selon Dick lui-même, « Nous sommes très normaux, c’est là le secret ; les gens peuvent se reconnaître en nous. » Pour lui, être vu comme des stars en France serait à la fois ironiquement déplacé et surtout contre-productif à leur souhait de simplicité.
À Martigné-sur-Mayenne, les habitants connaissent bien la démarche de Dick et Angel, mais ne les perçoivent pas comme des célébrités. Ils sont juste… “le couple sympa avec un château.” C’est assez rafraîchissant dans le monde des médias, ne trouvez-vous pas ?
Escape to the Chateau, une vedette internationale à l’ombre en France
Alors qu’ici, les Français ne bingent pas la série à la télévision, ailleurs, c’est le carton. Escape to the Chateau est diffusé dans plus de 40 pays sur plusieurs continents. Royaume-Uni, États-Unis, Australie, Afrique du Sud, Canada, Chine, ce n’est pas la petite ardoise qui manque. Partout, sauf en France.
Par exemple, en Australie, les amateurs peuvent regarder les six premières saisons sur la plateforme 9Now, tandis qu’en Nouvelle-Zélande, les épisodes passent sur Top TV. Le show est aussi accessible via des plateformes de streaming comme PBS et Peacock Premium, qui assurent que le « château » continue son conquête.
Mais alors, comment regarder Escape to the Chateau si on vit en France ?
Si vous habitez en France et que le format classique ne vous dit rien, il y a toujours les plateformes de streaming. Channel 4, la chaîne anglaise qui diffuse la série, met toutes les saisons disponibles via son service All 4 – un must pour les anglophones motivés. De plus, Peacock Premium offre la possibilité de regarder la série en VOST.
Pas encore de version française officielle, mais avouons-le, le charme original en anglais ajoute un petit goût d’authenticité.
Une histoire de château, mais surtout d’humains
Escape to the Chateau raconte bien plus que la seule restauration d’un vieux bâtiment endormi pendant 40 ans. Dick, ex-lieutenant-colonel de l’armée britannique, et Angel, experte en vintage et auteure prolifique, sillonnent chaque jour les étapes de cette transformation titanesque. Sur un domaine de 12 acres, avec 45 pièces et même un douves, leur challenge est colossal.
La série relate leurs efforts sur plusieurs années, mêlant bricolage, créativité et petits drames du quotidien. Pas de starification, juste deux personnes qui veulent redonner vie au patrimoine et montrer que tout est possible. “Nous ne sommes pas une couple de célébrités,” insiste Dick, qui n’hésite pas à citer sa mère pour rappeler qu’il garde les pieds sur terre.
Pourquoi ce choix d’anonymat est-il si rare et si précieux ?
Avec l’explosion des réseaux sociaux et de l’exhibition médiatique, rares sont ceux qui souhaitent rester tout simplement « normaux ». Dick et Angel font figure d’exception en refusant la célébrité dans leur quotidien français librement choisi. Un acte à contre-courant qui pose question : en quoi l’obsession de la notoriété peut-elle peser sur la vie privée des personnages de télé ? Et surtout, les Français respectent-ils ce choix ?
À Martigné-sur-Mayenne, les locaux les voient comme des voisins avec un projet un peu fou. Pas comme des stars. C’est une anecdote qui marque : parfois, il suffit de rester soi-même, même devant les caméras mondiales.
Quelles perspectives pour Escape to the Chateau ?
Les choses bougent malgré tout. La série compte neuf saisons au compteur, avec une dernière diffusée en octobre 2022. Mais les fans ne sont pas prêts de perdre le fil. Plusieurs nouveaux projets sont en préparation : une saison principale de huit épisodes, ainsi que la troisième édition de “Escape to the Chateau: Make Do and Mend”.
Un contrat de deux ans passé avec Channel 4 garantit la poursuite de l’aventure. En moyenne, la série attire plus de 2.5 millions de téléspectateurs par semaine au Royaume-Uni, avec un pic à 3.1 millions lors de la septième saison. Clairement, c’est un succès qui ne faiblit pas.
Les détails croustillants que vous ne connaissez peut-être pas
- Angel Adoree a été propulsée sous les projecteurs en 2010 grâce à l’émission Dragon’s Den, décrochant un investissement de £100,000 pour son entreprise The Vintage Patisserie.
- Dick Strawbridge n’a pas toujours été un restaurateur : lieutenant-colonel de l’armée britannique, il a aussi présenté des émissions comme Scrapheap Challenge et Celebrity MasterChef. Oui, il a même été victime d’une intoxication alimentaire lors du tournage d’un concours culinaire !
- Le couple revient de loin ; ils ont quitté le Royaume-Uni en 2015 pour chercher une vie différente en France, et ils l’ont trouvée.
- Le château lui-même n’est pas une maison ordinaire : 45 pièces à restaurer, 78 fenêtres à nettoyer, et même un joli fossé (un véritable château, si vous voulez mon avis).
En résumé, les Français regardent-ils Escape to the Chateau ?
Pas sur leur télévision, mais ils peuvent. Le couple a choisi de rester dans l’ombre en France, privilégiant une tranquillité rare. Ils sont connus à l’étranger ; ils sont “les champêtres pas célèbres” dans leur région.
En fin de compte, cette histoire pose une question plus profonde : qu’est-ce que la célébrité aujourd’hui ? Faut-il forcément être sur tous les écrans ? Ou peut-on choisir d’être un héros discret de sa propre vie ?
Escape to the Chateau, c’est un peu la série de ceux qui rêvent en grand sans perdre pied. Et ça, les Français, on peut tous le regarder et s’y reconnaître… même si, pour l’instant, c’est depuis l’étranger qu’on le fait.
Les Français regardent-ils Escape to the Chateau à la télévision française?
Non, Escape to the Chateau n’est pas diffusé à la télévision française. Les producteurs ont demandé aux chaînes françaises de ne pas diffuser l’émission.
Pourquoi la série n’est-elle pas diffusée en France malgré son tournage sur place?
Les protagonistes, Dick et Angel, veulent préserver leur vie privée et éviter d’être vus comme célébrités en France. Ils préfèrent rester anonymes dans leur pays d’accueil.
Les habitants locaux suivent-ils la série Escape to the Chateau?
Oui, les locaux de Martigné-sur-Mayenne connaissent le couple et leur projet. Cependant, ils ne les considèrent pas comme célèbres ni comme des personnalités publiques.
Escape to the Chateau est-il regardé à l’international?
Oui, la série est diffusée dans plus de 40 pays, notamment au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Australie et au Canada.
Où peut-on regarder Escape to the Chateau en dehors du Royaume-Uni?
Le show est accessible sur diverses plateformes de streaming comme PBS, Peacock Premium et All 4, mais pas en France.